 |
 |
D3 (56-58, 62, 65)- E
 |
|
 |
56. aquesta ciutates appellada niniue lagran laqual es destrouida p(er) loseu pachat :- 65. cade |
| 58. ciutat de baldach açi fo babillonja lagran on es taua nebachadenor laqual es appellada ara balda cha (e) sepiats q(ue) enesta ciutat seporta molta especia ria emoltes nobles coses les quals uenan dele s indies/ E depuyx se sca(m)pen p(er) la terra de suria jespeçialament en laciutat de domasch :- |
|
 |
 |
| 56. aquesta ciutates appellada niniue lagran laqual es destrouida p(er) loseu pachat :- 57. orbo 58. ciutat de baldach açi fo babillonja lagran on es taua nebachadenor laqual es appellada ara balda cha (e) sepiats q(ue) enesta ciutat seporta molta especia ria emoltes nobles coses les quals uenan dele s indies/ E depuyx se sca(m)pen p(er) la terra de suria jespeçialament en laciutat de domasch :- 62. ferug 65. cade |
56. Aquesta ciutat és appellada Ninive la gran, la qual és destrouida per lo seu pachat.
57. Orbo 58. Ciutat de Baldach Açí fo Babillònia la gran, on estava Nebachadenor, la qual és appellada ara Baldacha. E sepiats que en esta ciutat se porta molta especiaria e moltes nobles coses, les quals vénan de les Indies, e depuyx s'escampen per la terra de Suria i espeçialament en la ciutat de Domasch. 62. Ferug |
|
|
|
56. Aquesta ciutat és appellada Ninive la gran, la qual és destrouida per lo seu pachat.
57. Orbo 58. Ciutat de Baldach Açí fo Babillònia la gran, on estava Nebachadenor, la qual és appellada ara Baldacha. E sepiats que en esta ciutat se porta molta especiaria e moltes nobles coses, les quals vénan de les Indies, e depuyx s'escampen per la terra de Suria i espeçialament en la ciutat de Domasch. 62. Ferug |
56. Questa città è chiamata Ninive la grande, la quale è stata distrutta per il suo passato. 58. Città di Bagdad Qui ci fu Babilonia la grande, dove stava Nabuconodosor, la quale ora è chiamata Bagdad.
Sappi che in questa città vengono portate molte spezie e cose nobili che vengono dalle Indie e da qui vengono distribuite per la Siria, specialmente nella città di Damasco. |