Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > MAPAMUNDI > EDIZIONE > TAVOLE 3-4 > A, B

A, B

Si rendono disponibili edizione diplomatica, edizione diplomatico-interpretativa e traduzione relative alle porzioni A e B dell'edizione Grosjean 1977.  
 

  • letto 137 volte

Edizione diplomatica

Si riproducono le porzioni A, B dell'edizione Grosjean 1977. Trascrizione a cura di Francesca Giglio. 
 

 

A, B (1-3)

 

  
 
1 aigua     2 aer     3 fo[ch]* 
 

* Le porzioni testuali tra parentesi quadre sono rese sulla scorta della lettura di Buchon (1839: 38).

  • letto 148 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

Si riproducono le porzioni A, B dell'edizione Grosjean 1977. 
 

  

 

A, B (1-3)

 

 
1 aigua 
 
2 aer 
 
3 fo[ch]* 
 
1 Aigua 
 
2 Àer 
 
3 Foch 

 
 
* Le porzioni testuali tra parentesi quadre sono rese sulla scorta della lettura di Buchon (1839: 38).

  • letto 89 volte

Testo e traduzione

Si propone la traduzione relativa alle porzioni A, B dell'edizione Grosjean 1977. 
 

  

 

A, B (1-3)

 

 
1 Aigua 
 
2 Àer 
 
3 Foch 
 
1 Acqua
 
2 Aria 
 
3 Fuoco

 
 
 

  • letto 75 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/b