Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > MAPAMUNDI > EDIZIONE > TAVOLE 3-4 > TAVOLA 3 > H4

H4

Si rendono disponibili edizione diplomatica ed edizione interpretativa relative alla porzione H (riferimento numerico 67) dell'edizione Grosjean 1977. 
 

  • letto 88 volte

Edizione diplomatica

Si riproduce la porzione H dell'edizione Grosjean 1977 relativa al riferimento numerico 67.

 
H4 (67) 

 
 67 utubr[e]* de .xxxi. iorns e corra en .vj.     dies ores menuts
  a ij i xxiii lvij
  b        
  c x iij vij i
  d xviij iiij xiiij xxxvi
  e vij v vi xii
  f xv vi xix xxxi
  g        
  a        
  b iiij ix v x
  c xij x xx l
  d        
  e i xij ij liij
  f ix xiij xv iiij
  g xvij xiiij xiij xxij
  a        
  b        
  c vi xvij o xxiij
  d xiiij xviij xix xxix
  e iij xix xxiij xxxvij
  f        
  g xi xxi vij xxxix
  a xix xxij xvj li
  b viij xxiij xxi xlij
  c        
  d xvj xxv v ij
  e        
  f        
  g v xxviij o xxviij
  a xiij o**
xxix
[o]**
xii
iij**
ij
  b        
  c aur(us)
nomr(us)
     

* La lezione sembra trascritta su una precedente rasura.
** Trascritto in interlinea.

  
 
 

  • letto 89 volte

Edizione interpretativa

Si riproduce la porzione H dell'edizione Grosjean 1977 relativa al riferimento numerico 67.

 
H4 (67) 

 
 67 Utubre de XXXI jorns e corra en VI     dies ores menuts
  a II I XXIII LVII
  b        
  c X III VII I
  d XVIII IIII XIIII XXXVI
  e VII V VI XII
  f XV VI XIX XXXI
  g        
  a        
  b IIII IX V X
  c XII X XX L
  d        
  e I XII II LIII
  f IX XIII XV IIII
  g XVII XIIII XIII XXII
  a        
  b        
  c VI XVII O XXIII
  d XIIII XVIII XIX XXIX
  e III XIX XXIII XXXVII
  f        
  g XI XXI VII XXXIX
  a XIX XXII XVI LI
  b VIII XXIII XXI XLII
  c        
  d XVI XXV V II
  e        
  f        
  g V XXVIII O XXVIII
  a XIII O*
XXIX
O*
XII
III*
II
  b        
  c aurus
nomrus
     

 
* Trascritto in interlinea.

  • letto 63 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/h4-0