Testo e traduzione

  I

  Amor, Amor, quisvulla us don lausor,

  e xant per vos, car d’ara ’van,

  de cor maldich vostra follor,

  el vostre seny complit d’engan

  e l’hoc e·l no que vos fay dir,

  el brau respos e·l gracios;

  de cor maldich quant es de vos,

  e per foll tinch qui us vol servir». 

  Amore, Amore, chiunque voglia vi doni lode,

  e canti per voi, perché d'ora in avanti,

  maledico di cuore la vostra follia,

  il vostro senno pieno d'inganno

  e il sì e il no che voi fate dire,

  la risposta violenta e quella graziosa;

  maledico di cuore ciò che è vostro,

  e considero folle chi vuole servirvi».