Si rendono disponibili edizione diplomatica ed edizione diplomatico-interpretativa della porzione della tavola relativa all'India e all'Asia sud-orientale (M-N dell'edizione Grosjean 1977).
 |
 |
Per maggior chiarezza e un miglior raffronto con l'immagine, la trascrizione si presenta suddivisa in due parti, prima la fascia superiore poi quella inferiore.
M-N
 |
 |
M, 16-18, 24, 29
  |
|
19-23, 25-28
 |
28. janpa 27. lingo 26. thighe 25. penta 23. bangala 22. butifilis 21. mjrapor 20. setemeltj 19. carocam |
 |
|
|
| 16. ciutat de balçia 17. carachoiant |
16. Ciutat de Balçia 17. Carachoiant |
| M | |
| Açi senyoreya lo rey steue (christia) açi es lo cors desent thomas a postol mira p(er) laciutat butifilis:- |
Açí senyoreya lo rey Steve Christià. Açí és lo cors de Sent Thomàs apòstol; mira per la ciutat Butifilis. |
| 18. bassia 19. carocam 20. setemeltj 21. mjrapor 22. butifilis 23. bangala 24. finis indie 25. penta 26. thighe 27. lingo 28. janpa 29. michem |
18. Bassia 19. Carocam 20. Setemelti 21. Mirapor 22. Butifilis 23. Bangala 24. Finis Indie 25. Penta 26. Thighe 27. Lingo 28. Janpa 29. Michem |