 |
 |
 |
 |
 |
aquest son dematall (e) aquests feu fer allexandri rey gran (e) poderos |
C
 |
| muntanyes decaspis dinsles quals allexandri uju arbres ten altsqueles sajnes tochauen ales nu(us) eaqui cujdamorir si no q(ue) setanat len gita per lasua art ep(er) la sua art encloy aqui los tartres gog (e) magog (e) p(er) els feu los .ii. images dematall los demut scrits item encloy aq(ue) molts diu(er)ses ge[..]racjo(n)s de gens quj no dupten a manjar tota carn crua eaquesta eslagen(era)cio ab q(ue) uendra anti (chri)st elalurfi sera foc q(ui) aualardel cel quils confond[r]a:- |
 |
| E C |
 |
| E | |
| aquest son dematall (e) aquests feu fer allexandri rey gran (e) poderos |
Aquest són de matall, e aquests féu fer Allexandri, rey gran e poderos.
|
| C | |
| muntanyes decaspis dinsles quals allexandri uju arbres ten altsqueles sajnes tochauen ales nu(us) eaqui cujdamorir si no q(ue) setanat len gita per lasua art ep(er) la sua art encloy aqui los tartres gog (e) magog (e) p(er) els feu los .ii. images dematall los demut scrits item encloy aq(ue) molts diu(er)ses ge[..]racjo(n)s de gens quj no dupten a manjar tota carn crua eaquesta eslagen(era)cio ab q(ue) uendra anti (chri)st elalurfi sera foc q(ui) aualardel cel quils confond[r]a:- |
Muntanyes de Caspis dins les quals Allexandri viu arbres ten alts que les saines tochaven a les nuus, e aquí cuidà morir, sinó que Setanat l'en gità per la sua art. E per la sua art encloy aquí los Tartres Gog e Magog e per éls féu los II images de matall, los demut scrits. Item encloy aque molts diverses ge[..]racions de gens qui no dupten a manjar tota carn crua. E aquesta és la generació ab que vendra Antichrist e la lur fi serà foc qui avalar del cel qui.ls confondra.
|
| E C |
|
| E | |
|
Aquest són de matall, e aquests féu fer Allexandri, rey gran e poderos.
|
Queste sono di metallo e le fece fare Alessandro, re grande e potente. |
| C | |
|
Muntanyes de Caspis dins les quals Allexandri viu arbres ten alts que les saines tochaven a les nuus, e aquí cuidà morir, sinó que Setanat l'en gità per la sua art. E per la sua art encloy aquí los Tartres Gog e Magog e per éls féu los II images de matall, los demut scrits. Item encloy aque molts diverses ge[ne]racions de gens qui no dupten a manjar tota carn crua. E aquesta és la generació ab que vendra Antichrist e la lur fi serà foc qui avalar del cel qui.ls confondra.
|
Montagne del Caspio nelle quali Alessandro vide alberi così alti che le cime toccavano le nuvole e qui stava per morire, se non fosse stato per Satana che lo ha tirato fuori per la sua abilità. Con la sua abilità rinchiuse qui i tartari Gog e Magog, e per loro fece le due immagini di metallo descritte sopra. Ha chiuso qui diverse generazioni di gente che non teme di mangiare carne cruda. Questa è la generazione che con la quale verrà l’Anticristo e la loro fine avverrà con il fuoco che cadrà dal cielo e li scioglierà. |