Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > THIBAUT DE CHAMPAGNE > EDIZIONE > Coustume est bien quant on tient un prison > Tradizione manoscritta > CANZONIERE a

CANZONIERE a

  • letto 242 volte

Riproduzione fotografica

Vai al manoscritto [1]

  • letto 232 volte

Edizione diplomatica

[c. 5va]

riens mi fait a l[a]\e/gement q(uen) espe
ranche ai .i. peu de refui. li oiseil
lon seua ferir el glui. qant il ne
puet trouer autre garant.
Souuent mauient qant je pe(n)s
bien ali[li]ames dolours une doucor
me vient. si grans aucuer q(ue)tres
tout mentroubli. (et) mest auis  q(uen)tre
ses bras metient. (et) apres chou
qant li sens sen reuient (et) ie uoi
bien ka tout chou ai fali. lors me
lesdenge (et) (con)font (et) laidi. car ie uoi
bien q(ue)il ne len souuient.
  • letto 265 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  I
riens mi fait a l[a]\e/gement q(uen) espe
ranche ai .i. peu de refui. li oiseil
lon seua ferir el glui. qant il ne
puet trouer autre garant.
…………riens mi fait alegement:
qu'en esperanche ai un peu de refui.
Li oiseillon se va ferir el glui
qant il ne puet trover autre garant.
  II
Souuent mauient qant je pe(n)s
bien ali[li]ames dolours une doucor
me vient. si grans aucuer q(ue)tres
tout mentroubli. (et) mest auis  q(uen)tre
ses bras metient. (et) apres chou
qant li sens sen reuient (et) ie uoi
bien ka tout chou ai fali. lors me
lesdenge (et) (con)font (et) laidi. car ie uoi
bien q(ue)il ne len souuient.
Souvent m’avient qant je pens bien a li,
a mes dolours une douçor me vient
si grans au cuer que trestout m’entroubli
et m’est avis  qu’entre ses bras me tient
et aprés chou, qant li sens s’en revient,
et je voi bien k’a tout chou ai fali,
lors me lesdenge et confont et laidi,
car je voi bien que il ne l’en souvient.
  • letto 240 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/canzoniere-264

Links:
[1] https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.1490