[208 v]
 |
| nabietris deroman. N amaria pretz elafine ualors. (et)lgioi (et)lsen (et)lafina beautatz .elacuglir elpretz (et)lasonors. elgint |
 |
| parlar elauinen solas . eladoz cara elagaia acu ndanza . elducz esgart elamoros seblan. coson |
 |
| enuos don non auetz egansa . mefan traire u as uos siscor truan . P(er) qeuos prec siuos platz cofina mors . egausim |
 |
| ent (et)doutz umilitatz .mepuosca far abuos tan de so cors . qe midonetz bella dopna siuos p |
 |
| latz . sodonplus ai dauer gioi esperansa . (et)car enuos ai mon cor emon talen . ep(er)uos ai tutsocai dalegransa . ep(er)uos uauc mantas ues sospiran. |
 |
| E car beutas eualor uos enansa . sobratutas cu na nouos [..]os denan. uos prec seuos plas p(er)so qeuos es onransa . cononametz entendidor truano. |
 |
| B lla do(m)pna cui pretz egioi enanza . egient par lar auos mes coblas man . car euos os gaessa (et) alegransa . (et)tut loben com edona deman . |
| I | |
| nabietris deroman. N amaria pretz elafina ualors. (et)lgioi (et)lsen (et)lafina beautatz .elacuglir elpretz (et)lasonors. elgint parlar elauinen solas . eladoz cara elagaia acu ndanza . elducz esgart elamoros seblan. coson enuos don non auetz egansa . mefan traire u as uos siscor truan . |
Na Bietris de Roman Na Maria, pretz e la fina valors et l gioi et l sen et la fina beautatz e l'acuglir et el pretz et las onors e l gint parlar e l'avinen solas e la doz cara e la gaia acundanza e l ducz esgart e l'amoros seblan co son en vos, don non avetz elegansa, me fan traire vas vos sis cor truan. |
| II | |
| P(er) qeuos prec siuos platz cofina mors . egausim ent (et)doutz umilitatz .mepuosca far abuos tan de so cors . qe midonetz bella dopna siuos p latz . sodonplus ai dauer gioi esperansa . (et)car enuos ai mon cor emon talen . ep(er)uos ai tutsocai dalegransa . ep(er)uos uauc mantas ues sospiran. |
Per qe vos prec, si vos platz, co fin'amors e gausiment et doutz umilitatz me puosca far ab vos tan de socors, qe mi donetz, bella dopna, si vos platz, so don plus ai d'aver gioi esperansa, et car en vos ai mon cor e mon talen e per vos ai tut so c'ai d'alegransa e per vos vauc mantas ves sospiran. |
| III | |
| E car beutas eualor uos enansa . sobratutas cu na nouos [..]os denan. uos prec seuos plas p(er)so qeuos es onransa . cononametz entendidor truano. |
E car beautas e valor vos enansa sobra tutas, c'una no vos [..]os denan, vos prec, se vos plas, per so qe vos es onransa, co non ametz entendidor truano. |
| IV | |
| B lla do(m)pna cui pretz egioi enanza . egient par lar auos mes coblas man . car euos es gaessa (et) alegransa . (et)tut loben com edona deman . |
Bella dompna cui pret e gioi enanza, e gient parlar a vos mes coblas man, car e vos es gaessa et alegransa et tut lo ben c'om e dona deman. |
Links:
[1] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000798t/f428.item.r=Fran%C3%A7ais+15211
