Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > FOLQUET DE MARSELHA > EDIZIONE > Sitot me soi a tart aperceubuz > Tradizione manoscritta > CANZONIERE Dc

CANZONIERE Dc

  • letto 156 volte

Edizione diplomatica

 folqetz
 Sitot mesui atart ap(er)seubutz.
 F
Els for eutrop mas sui men retengutz.
 Qar qui aplus fort defis desmerura.
 fai gra(n) foldat enes enaue(n)tura. Neis
 d(e)son pa(r) qa(r) pot esser ue(n)cutz. Deplus freuol
 desi es uilania. p(er)qanc nom plac niplaz sobra(n)za
 ria. pero ensen deu hom ga(r)dar honor. Qar sen
 aunit nom prez mais qe follia.

 

  • letto 136 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

 folqetz
 Sitot mesui atart ap(er)seubutz.
 Folqetz
 Sitot me sui a tart aperseubutz.
  I
FEls for eutrop mas sui men retengutz.
Qar qui aplus fort defis desmerura.
fai gra(n) foldat enes enaue(n)tura. Neis 
d(e)son pa(r) qa(r) pot esser ue(n)cutz. Deplus freuol de
si es uilania. p(er)qanc nom plac niplaz sobra(n)za
ria. pero ensen deu hom ga(r)dar honor. Qar sen
aunit nom prez mais qe follia.
Fels for' eu trop, mas sui m'en retenguz,
qar qui a plus fort de fis desmesura
fai gran foldat; e nes en aventura
neis de son par, qar pot esser vencutz,
de plus freuol de si es vilania;
per q'anc nom plac ni plaz sobranzaria:
pero en sen deu hom gardar honor,
qar sen aunit nom prez mais qe follia.
  • letto 100 volte

Riproduzione fotografica

 

  • letto 98 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/canzoniere-dc-16