Al manoscritto [1]
c. 232r (attenzione: le strofe III, IV, V e VI sono in realtà appartenenti a un altro componimento di Bertran de Born, BEdT 80,4 Ara sai eu de prez qals l'a plus gran).
| c. 232r. | |
 |
. . S(enhe)r b(er)tran delbort. FVilheta uos mi p(re)iatz qe ieu chan. pero non hai ni seinhor ni uezi. daqest afar aia cor ni talan. ni uueilha ges chantan lo casti. mas uos o tenes aioia . amta ab pro mais qe honor ab dan. e aues mal chauzit al mieu semblan. . . . FA raucha uos doncridaz e(n) cha(n)ta(n). el niegre cors don semblas sar razi. el paupre mot qe dizes e(n) contan. e qar flairaz sap en e gema e pi. con auols gens de sauoia. e qar es lag garnitz e mal estan. ab qeus nanes farai uostre coman. |
| I | |
| FVilheta uos mi p(re)iatz qe ieu chan. pero non hai ni seinhor ni uezi. daqest afar aia cor ni talan. ni uueilha ges chantan lo casti. mas uos o tenes aioia . amta ab pro mais qe honor ab dan. e aues mal chauzit al mieu semblan. |
FVilheta uos mi p(re)iatz qe ieu chan pero non hai ni seinhor ni uezi daqest afar aia cor ni talan ni uueilha ges chantan lo casti mas uos o tenes a joia amta ab pro mais qe honor ab dan e aues mal chauzit al mieu semblan. |
| II | |
| FA raucha uos doncridaz e(n) cha(n)ta(n). el niegre cors don semblas sar razi. el paupre mot qe dizes e(n) contan. e qar flairaz sap en e gema e pi. con auols gens de sauoia. e qar es lag garnitz e mal estan. ab qeus nanes farai uostre coman. |
FA raucha uos doncridaz e(n) cha(n)ta(n) el niegre cors don semblas sarrazi el paupre mot qe dizes e(n)contan e qar flairaz sap e ne gema e pi con auols gens de Savoia e qar es lag garnitz e mal estan ab qeus nanes farai uostre coman. |
Links:
[1] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000427q/f487.item.r=chansonnier.langFR.zoom