 |
| Guido decaualcanti . I Nun boschetto troua pasturella /piu chelastella / ebella almiparere. Chauelli auea biondetti ericciutelli / egliocchi pien damor cera rosata / co(n) sua uerghetta pasturauan gnelli / scalza dirugiada era bangnata / cantaua come fosse namorata / eradornata ditutto piacere. Damor lasalutai mantenente / edomandai sauesse compangnia / edella miri spuose dolzemente / chesola sola perloboscho gia / edisse sacti quando laugel pia / allor disialmechor drudo auere. |
 |
| Po chemi disse disua condizione / ep(er)loboscho augelli audio cantare / framme stesso dissi ore stagione / diquesta pasturella gio pilgliare / merze lechiesi sol chedibasciare / edabracciare selefossen uolere. Perman miprese damorosa uogla / edisse chedonato mauealchore / meno(m)mi sottuna freschetta folgla / ladoui uidi fior dongni colore / etanto uisentio gioia edolzore / chedie damor paruemi uedere. |
  |
· I nuno boschetto trouai pasturella piuchellastella ebella alparer mio |
 |
E capelli erono biondi ericciutelli egli occhi pien damore cera rosata consua uerghetta pasturaua agnelli eschalza edirugiada era bagniata contaua chome fusse inamorata eadornata ditutto piacere |
 |
D amor lasalutai inmantanente edomandai sauesse compagnia edella mirispuose dolciemente che sola sol perlobosco sengia edisse sappi quando laugel pia allor disia ilmio chuor drudo hauere |
 |
P oichemi disse disua conditione epelbosco augelli udio cantare frame stesso dicea hore stagione elmio disio consua pace pigliare merze lechiesi solche dibaciare edabracciar se fussi elsuo uolere |
 |
P er man miprese damorosa uoglia rispondendomi ito donato elchore menom(m)i sotto una freschetta foglia ladouio uidi fior dogni colore etanto uisenti gioya edolzore chedio damor miparue iui uedere |
 |
Guido Caualcanti. I NUNboschetto trouai pasturella piuche la stella e bella almioparere |
 |
E capegli eron biondi/ et ricciutelli et gliocchi pien damor :ciera rosata con sua uerghetta pasturaua agnelli et scalza/et di rugiada era bagnata cantaua come fusse innamorata etaddornata di tucto piacere. |
 |
D amor lasalutai immantanente etdomandai sauesse compagnia edella mi rispuose dolcemente che sola sol perlo boscho sen gia et disse/: sappi quando laugel pia allor disia ilmio cor drudo auere. |
 |
P oi chemi disse di suaconditione et pel bosco augelli udio cantare frame stesso dicea/ hor é stagione il miodisio con sua pace pigliare merze lechiesi sol chedi baciare et abbracciar: se fusse il suo uolere. |
 |
P erman mi prese damorosa uoglia rispondendomi : itho donatol core menommi socto una freschecta foglia la doio uidi fior dogni colore et tanto ui senti gioia / etdolzore chedio damore miparue iui uedere., |
 |
I N un boschetto troua pastorella / Piu chella stella e bella almio parere |
 |
Capelli hauea biondetti et ricciutelli Et gliocchi pien damor cera rosata Consua uergetta pasturaua agnelli Et scalza et dirugiada era bagnata, Cantaua, come fusse inamorata Era adornata ditutto piacere. |
 |
Damor lasalutai i(m)mantanente Et domanda se hauesse compagnia, Et ella mirispose dolcemente Che sola sola perloboscho gia Et dixe sappi quando laugel pia Allor disia ilmio cor drudohauere. |
 |
P oi chemidixe di sua conditione Et perloboscho augell udio cantare Fra me stesso dicea hora e stagione Diquesta pastorella gioia piglare Merze lechiesi sol che dibaciare Et dabbracciarese fusse ilsuo uolere. |
 |
P erman miprese damorosa uoglia, Et dixe che donato mauea l core Meno(m)mi sotto una freschetta foglia, Ladouio uidi fior dogni colore Et tanto uisentio gioia et dolzore Che dio damor miparue iui uedere; . Finis . |