 |
| Guido decaualcanti. U Eggio negliocchi deladon(n)a mia / unlume pien dispiriti damore / che porta uno piacere nouo nelcore/ sicheuidesta dallegrezza uita. Cosa mauen qua(n)di leson presente / chinolaposso alontellecto dire / ueder mi pare delasua labbia uscire / una sibella don(n)a chelamente / Comprender nollapuo chenma(n)tenente / nenascie unaltro dibellezza noua / dalaqual par chuna stella simoua / edicha lasalute tua e / apparita. |
 |
| Ladoue questa bella don(n)a appare / sode una uoce cheleuen dauanti /epar chedumilta ilsu nome canti / sidolcemente chesiluo contare / Sento chelsu ualor mifa tremare emouonsi nellanima sospiri / chedicon guarda stu chostei miri / uedra lasua uertu nelciel salita. |
 |
· U eggio negliocchi della donna mia un lume dispiriti damore che portano unpiacer nouo nelcore siche uidesta dallegrezza uita |
 |
C hosa mauien quando leson presente chio nonlaposso allontellecto dire ueder mipar della sualabbia uscire una sibella donna chelamente comprender nonlapuo che inmantane(n)te nenasce unaltro dibellezza noua dallaqual par chunastella simuoua edicha tua salute edipartita |
 |
L adoue questa bella donna apare sode una uoce chellauien dauanti eparchedumilta elsuo nome canti sidolcemente chessiluo chontare sento chelsuo ualor mifa tremare emuouonsi nellanima sospiri dicendo ghuarda chesse costei miri uedrai lasua uirtu nelciel salita |
 |
Guido Caualcanti. U EGgio negliocchi della donna mia un lume pien di spiriti damore che portano un piacer nuouo nelcore sicheui desta dallegreza uita. |
 |
C osamaduien/ quandio le son presente chio non laposso allontellecto dire ueder mi par delle sue labbia uscire una sy bella donna/ chela mente comprender non lapuo:chenmantanente ne nasce unaltro di belleza nuoua dallaqual parchuna stella si muoua et dica / tua salute é dipartita |
  |
L a doue questa bella donna appare sode una uoce/ chelle uien dauanti et par che dumilta ilsuo nome canti sy dolcemente :che sil uo contare sento chel suo ualor mi fa tremare et muouonsi nellanima sospiri dicendo:guarda chese costei miri uedrai la sua uirtu nel ciel salita., |