 |
| Guido dacaualcanti. Q Uando dimorte miconuen trar uita / edipesanza gioia /chome di ta(n)ta noia / lospirito damore damar minuita. Chome minuita lomeo chor damare / lasso chepien didolgla edisospiri sidongni parte priso / chequasi sol merze nonpo chiamare / ediuertu lospol gla lafanno / chema gia quasi conquiso / chanto piacere benina(n)za eriso / me(n) sondolgle sospiri / guardi ciaschuno emiri / chemorte me neluiso gia salita. |
 |
| Amor chennascie disimil piacere / dentro lochore siposa formando / di disio noua persona / ma fa lasua uirtute inuizio chadere / sicchamare gia nonosa / qual sente come seruire guiderdona / dunque damare perche mecho ragiona / credo sol perche uede / chio domando mercede amorte cha ciaschun dolor madita. |
 |
| Imiposso blasmar digran pesanza / piu chenessun gia(m)mai chemorte dentrol chor metragge / un chore cheua parlando dicrudele amanza / chenne forti guai maffanna / laondi prendo ongni ualore / quel punto maladecto sia chamore / nacque dital manera / chelamia uita fera / lifue dital piacere allui gradita. |
 |
· Q uando dimorte miconuien trar uita edigrauezza gioia chome ditanta noia lospirito damore damare minuita |
 |
C ome minuita lomio cor damare lasso chepien didoglia edisospiri sidogniparte preso che quasi sol merze non puo chiamare ediuirtu lospoglia laffanno che(m)ma gia quasi conquiso chanto piacer conbeninanza eriso menson doglie esospiri ghuardi ciaschum chemiri chemorte me neluiso gia salita |
  |
A mor chenascie disimil piacere dentro locor siposa formando didisio noua persona maffa lasua uirtu in uitio cadere sichamor gia nonosa qual sente chome seruir ghuida(r)dona dunque damor perche mecho ragiona credo sol perche uede chio domando merzede. chio domando merzede amore che ciascuno dolor madita |
 |
I o miposso blasmar dogni pesanza piu chenessun giamai chemorte dentro alcor mitraggie uncore che ua parlando di crudele amanza chenemia forti ghuai maffan(n)a ondio riprendo ogni ualore quelpianto maladetto si chamore naque dital maniera chella mia uita fera lifa dital piacere allui gradita |
 |
Canz(one)depso Guido Caual(canti) Q UAndo di morte mi conuien traruita et di grauezza gioia comedi tanta noia lospirito damore amar minuita |
  |
C omeminuita lo mio cor damare : lasso ché pien di doglia : et disospir sy dogni parte preso. chequasi sol merze non puo chiamare et di uirtu lospoglia laffanno / che mha gia quasi conquiso canto / piacer /conbenignanza /et riso mi son doglie et sospiri guardi ciascun che miri chemorte mé nel uiso gia salita. |
 |
A mor che nasce di simil piacere dentro lo cor si posa formando di desio nuoua persona ma fa la sua uirtu in uitio cadere sichamar gia non osa qual sente come seruir guiderdona dunq(ue) damar perche meco ragiona. credo sol perche uede chio domando merzede a morte / chaciascun dolor maddita |
 |
I o mi posso biasmar dogni pesanza piu chenessun giamai che morte dentro alcor mitragge u(n) core che ua parlando di crudele amanza che ne mia forti guai maffanna:ondio riprendo ogni ualore quel punto maladecto sia/chamore riacque di tal manera chela mia uita fera lifu di tal piacere allui gradita., |