Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > DON DENIS > EDIZIONE > Hun tal home sey eu, ay ben talhada > Tradizione manoscritta > CANZONIERE B > Edizione diplomatico-interpretativa

Edizione diplomatico-interpretativa

  I
  Hun tal. home sey eu ay be(n) talhada
  Que por uos tena sa morte chegada
  Uedes quemee seede(n) nenbrada
  Eu mha dona.  
  Hun tal home sey eu, ay ben-talhada,
  que por vós ten a sa morte chegada;
  vedes quem é, e seed’én nenbrada:
  eu, mha dona. 
 
  II
  Hu(n) Tal home sey q(ue) p(re)co sente
  Dessy morte certamente
  Uedes q(ue)e uenhau(os) en me(n)te
  Eu mha dona  
  Hun tal home sey que preco sente
  de ssyˊ morte certamente;
  vedes que é, venha-vos en mente:
  eu, mha dona. 
 
  III
  Hu(n) Tal home sey aq(ue)stoyde
  Que p(or)uos moire uolo partide
  Uede q(ue)e no(n)xeu(os) obride
  Eu mha dona
  Hun tal home sey, aquest’oyde,
  que por vós moire, vó-lo partide;
  vede que é, non xe vos obride:
  eu, mha dona. 
 

 

  • letto 273 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/edizione-diplomatico-interpretativa-1974