 |
| Guido caualca(n)ti D onna mia no uedestu culuy / che su lo core me tegnia lamano. qua(n)d y ti respondea floco eplano/ p(er)la temenza de gli culpi suy. el fu amore chetrouando nuy mego restete che uenia luntano. enguisa darcieri presto siriano / acunzo solp(er) ucider altruy. trassepoi dig ogli toi suspiri gli qual mesaeto nel cor siforte chi mi parti sbigutito fuzendo. alor mi parue de seguir la morte aco(m)pagniata dequilli martiri che soglon co(n)suma(r)e altrui plaze(n)do. |
 |
Guido chaualcantj Do(n)na mia no(n) uedestu coluj chensullo core mitenea lamano quando tirispondea fiochetto et piano p(er)la teme(n)za dellj colpi suoi efu amore che trouando nuj meco ristette cheuenia lontano Inguisa dun presto arcier soriano Aconcio sol p(er) uccider altruj E trasse poi dalgliocchi suoi sospiri Iquai mi saetto nel cuor siforte chio mi parti ebigottito fuggendo Allor maparue disicur lamorte Aconpangnata di cotalj martirj chesolglion co(n)sumar altruj pia(n)gendo |
 |
| Guido detto. D onna mia no(n) uedestu colui /kensulocore mitenea la mano /quando ti rispondea fiocchetto e piano / p(er)la temenza delli colpi soi/ elli fuamore ke trouando uoi |
 |
| meco ristecte cheuenialontano / inguisa duno arcier p(re)sto soriano/ acchoncio sol per uccideraltrui. E trasse poi degliocchi soi sospiri / iqua mi saetto nelcor si forte / kimi parti sbigottito fuggendo / Allor map(ar) - uedisicur lamorte /accompagnata diq(ue)lli martiri che soglon consumare altrui piangendo. |