 |
B ilta di donna et di saccente core, Et caualier armatj che sian gentj, Cantar d'augelli, et ragionar d'amore, Adorni legni in mar, forti et correntj, A ria soaue quando appare lalbore, Et biancha neue scender senza uentj, R iuiera d'aqua, et Prato d'ogni fiore, Oro, argento et azurro in orname(n)tj, C io passa* la beltate et la ualenza Della mia donna, in sul** gentil coraggio Si che rasembra uile a chi cio guarda Et tanto e/ più d'ogn'altra canoscenza Quanto lo cielo è della terra Maggio A simil di natura ben huom*** tarda |
* Le prime due parole del v. 9 vengono corrette mediante una correzione a lato nel seguente modo:
= che puo la beltate et la ualenza
** Anche il v. 10 viene corretto risultando infine come segue:
= Della mia donna, in suo gentil coraggio
*** Altra correzione riportata di lato al v. 14:
= A simil di natura ben non tarda
 |
| Guido caualcanti. BIlta didonna (et)disaccente chore / ecaualieri armati chesiengenti /. cantar daugelli (et)ragionar damore / adorni legni mar forte corenti. aria serena quandapar lalbore / ebianca neue scender senza uenti. riuera dacqua (et)prato dogni fiore/oro argento azuronornamenti./ Cio passa labeltate (et)laualenza /delamia donna ilsugentil coraggio / siche rasembra uile achi cio guarda/Etante piu dognaltra canoscenza / quanto lociel delaterra emaggio / assimil dinatura bennontarda. |
 |
B ilta di donna edisacciente chore echaualieri armate chessien genti chantar dauccelli eragionar damore adorni legni in mar forti et correnti – Aria serena quando appare lalbore ebiancha neue scender sanza uenti riuera daqua eprato dogni fiore oro et argento azurro in ornamenti C ioche puo labiltate elaualenza della mia donna i(n) sugentil coraggio siche rassembra uile acchi cio ghuarda Et tanto ha piu dognialtra conosce(n)za |
 |
quanto lociel diquesta terra emaggio assimil di natura ben non tarda |
 |
Guido Caual(canti) decto! B ILta di donna/ et di saccente core et caualieri armati / che sien genti cantar daugelli: et ragionar damore addorni legni in mar forti et correnti A ria serena quando appar lalbore et bianca neue scender sanza uenti/ riuiera dacqua:et prato dogni fiore oro et argento: azurro in ornamenti C io che puo labiltate et la ualenza dellamia donna in su gentil coraggio si che rassembra uile a chi cio guarda E t tanto é piu dognaltra conoscenza quanto lo ciel di questa terra é maggio asimil di natura ben non tarda. |
 |
B Iltà di Donna et di saccente Core Et caualieri armati che sien genti Cantar daugell et ragionar damore Adornj legni in mar forti et corre(n)ti A ria serena quand appar lalbore Et biancha neue scender sanza uenti Riuera dacqua et prato dogni fiore O ro et argento / azurro i(n) orname(n)ti C Io che puo labiltate et la ualenza Della mea insugentil Coraggio Siche rassembra uile adchi cio guarda E tant et piu dognaltra conoscenza Quanto lociel diquesta terra e maggio Assimil di natura ben non tarda. .Finis. |
 |
B Ilta di donna et disaccente core et caualier armati che sien genti cantar daugelli et ragionar damore adorni legni in mar forti et correnti aria serena quand appar lalbore et bianca neue scender senza uenti riuera dacqu et prato dogni fiore or et argento azurro in ornamenti C ioche puo la biltat et la ualenza della mia donna in su gentil coraggio siche rassembra uil adchi cio guarda E tanto et piu dognaltra conoscenza |
 |
quanto lo ciel di questa terra e maggio assimil di natura ben non tarda |
 |
| Guido chaualchantidi fire(n)ze feceq(ue)sto. B ilta dido(n)na edisaccie(n)tecore/ekaualieri armati kesia(n) genti /cantardaugelli e ragionar damore/ adorni le - gni in mar fortiecorrenti /aria serena qua(n)do appar lal - bore/ebianca neue sciender sa(n)za ue(n)ti/ riueradacqua eprato dogni fiori /oroetargento azurro i(n)norname(n)ti. Cio passa labeltate elauale(n)za /delamia do(n)na insulge(n) - tilcoraggio/ sikerasembra uile akicio guarda / Et tan- te piudognaltra canoscenza /quanto lociel delaterra emaggio / assimil dinatura benomtarda. |