| v.1 | B V |
Senhor, eu vyvo coytada Senhor, eu vyvo coytada |
| v.2 | B V |
vida des quando vos non vi; vida des quando vos non vi; |
| v.3 | B V |
mays, poys vós queredes assy, mays, poys vós queredes assy, |
| v.4 | B V |
por Deus, senhor ben talhada, por Deus, senhor ben talhada, |
| v.5 | B V |
querede-vos de min doer querede-vos de min doer |
| v.6 | B V |
ou ar leixade-m’ir moirer. ou ar leix ir mover, -2 |
| v.7 | B V |
Vós sodes tan ponderosa Vós sodes tan p rosa -2 |
| v.8 | B V |
de mí que meu mal e meu ben de min que meu mal e meu ben |
| v.9 | B V |
en vós é todo; por én, -1 en vo é; podo, por én, -1 |
| v.10* | B V |
por des m or fremosa. -2 |
| v.11 | B V |
querede-vos ... ... ... querede-vos de ... ... |
| v.12 | B V |
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| v.13 | B V |
Eu vyvo por vós tal vida Eu vyvo por vós tal vida |
| v.14 | B V |
que nunca estes olhos meus que nunca estes olhos meus |
| v.15 | B V |
dormen, mha senhor; e, por Deus, dormen, mha senhor; e, por Deus, |
| v.16 | B V |
que vos fez de ben comprida, que vos fez de ben cprida, -1 |
| v.17 | B V |
querede-vos de mí doer querede-vos de mí doer |
| v.18 | B V |
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| v.19 | B V |
Ca, senhor, todo m’é praxer Ca, senhor, todo m’é prazer |
| v.20 | B V |
quant’i vós quiserdes fazer. quant’i vós quiserdes fazer. |
  |
Senhor eu uyuo coytada Uida desquandou(os) no(n) ui Mays poys uos q(ue)redes assy Por d(eu)s senhor be(n) Talhada. Queredeu(os) demi(n) doer Ou ar leixade mir moirer Uos sodes ta(n) po(n)derosa. De mi q(ue) meu mal. e meu be(n) Eu uyuo p(or) uos Tal uida Que nu(n)ca estes olh(os) me(us) Dorme(n) mha senhor e p(or) d(eu)s Queu(os) fez de be(n) (com)prida Queredeu(os) de mi doer Ca senhor Todome praxer Qu(an)ti uos q(ui)s(er)des fazer
|
| I | |
| Senhor eu uyuo coytada Uida desquandou(os) no(n) ui Mays poys uos q(ue)redes assy Por d(eu)s senhor be(n) Talhada. Queredeu(os) demi(n) doer Ou ar leixade mir moirer |
Senhor, eu vyvo coytada vida des quando vos non vi; mays, poys vós queredes assy, por Deus, senhor ben talhada, querede-vos de min doer ou ar leixade-m’ir moirer. |
| II | |
| Uos sodes ta(n) po(n)derosa. De mi q(ue) meu mal. e meu be(n) En uos e todo p(or)en Queredeu(os) ⁖− |
Vós sodes tan ponderosa de mí que meu mal e meu ben en vós é todo; por én, querede-vos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| Eu uyuo p(or) uos Tal uida Que nu(n)ca estes olh(os) me(us) Dorme(n) mha senhor e p(or) d(eu)s Queu(os) fez de be(n) (com)prida Queredeu(os) de mi doer |
Eu vyvo por vós tal vida que nunca estes olhos meus dormen, mha senhor; e, por Deus, que vos fez de ben comprida, querede-vos de mí doer ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| IV | |
| Ca senhor Todome praxer Qu(an)ti uos q(ui)s(er)des fazer |
Ca, senhor, todo m’é praxer Quant’i vós quiserdes fazer. |
 |
Senhor eu uyuo coytada uida desquandou(os) no(n) ui mays poys uos queredes assy por de(us) senh(or) ben talhada queredeu(os) demi(n) doer ou ar leix[...] [...]ir* mouer por des m[ ... ]or* fremosa Uos sodes ta(n) p[...]rosa demi(n) q(ue) meu mal e meu be(n) en uo e podo p(or)en queredeu(os) de Eu uyuo p(or) uos tal uida q(ue) nu(n)ca estes olh(os) me(us) dorme(n) mha senhor ep(or) d(eu)s q(ue)u(os) fez de ben cp(ri)da Queredeu(os) demi doer Ca senhor todome prazer q(ua)nti uos q(ui)s(er)des fazer |
| I | |
| Senhor eu uyuo coytada uida desquandou(os) no(n) ui mays poys uos queredes assy por de(us) senh(or) ben talhada queredeu(os) demi(n) doer ou ar leix[...] [...]ir* mouer por des m[ ... ]or* fremosa |
Senhor, eu vyvo coytada vida des quando vos non vi; mays, poys vós queredes assy, por Deus, senhor ben talhada, querede-vos de min doer ou ar leix[...] [...]ir mover, por des m[ ... ]or fremosa. |
| II | |
| Uos sodes ta(n) p[...]rosa demi(n) q(ue) meu mal e meu be(n) en uo e podo p(or)en queredeu(os) de |
Vós sodes tan p[...]rosa de min que meu mal e meu ben en vo é; podo, por én, querede-vos de ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| Eu uyuo p(or) uos tal uida q(ue) nu(n)ca estes olh(os) me(us) dorme(n) mha senhor ep(or) d(eu)s q(ue)u(os) fez de ben cp(ri)da Queredeu(os) demi doer |
Eu vyvo por vós tal vida que nunca estes olhos meus dormen, mha senhor; e, por Deus, que vos fez de ben cprida, querede-vos de mí doer ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| IV | |
| Ca senhor todome prazer q(ua)nti uos q(ui)s(er)des fazer |
Ca, senhor, todo m’é prazer quant’i vós quiserdes fazer. |
