  |
Ora ueieu be(n) mha senhor Que mi no(n) te(n) ne(n) hu(nh)a prol. De no coraço(n) cuydar sol. Deuos seno(n) q(ue) o peyor Que mi uos poderdes fazer Faredes auosso poder Ca no(n) atendeu deuos al. Ne(n) er passa por Coraço(n) E sol no(n) meteu e(n) cuydar De nu(n)ca deuos auer be(n) Ca soo certo du(nh)a re(n) Que o mays mal e mays pesar Que mi uos poderdes fazer Ca de(us) u(os) deu. endo poder Eo coraço(n) de mho faz(er) |
| I | |
| Ora ueieu be(n) mha senhor Que mi no(n) te(n) ne(n) hu(nh)a prol. De no coraço(n) cuydar sol. Deuos seno(n) q(ue) o peyor Que mi uos poderdes fazer Faredes auosso poder |
Ora vei’eu ben, mha senhor, que mi non ten nen hunha prol de no coraçon cuydar sol de vós, senon que o peyor que mi vós poderdes fazer faredes a vosso poder, |
| II | |
| Ca no(n) atendeu deuos al. Ne(n) er passa per Coraço(n) Se n(ost)ro senhor mi pardon Seno(n) q(ue) aq(ue)l ]senhor[ mayor mal. Que mi uos poderdes fazer |
ca non atend’eu de vós al nen er passa per coraçon, se Nostro Senhor mi pardon, senon que aquel mayor mal que mi vós poderdes fazer ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| E sol no(n) meteu e(n) cuydar De nu(n)ca deuos auer be(n) Ca soo certo du(nh)a re(n) Que o mays mal e mays pesar Que mi uos poderdes fazer |
E sol non met’eu en cuydar de nunca de vós aver ben, ca soo certo d’unha ren: que o máys mal e máys pesar que mi vós poderdes fazer ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| IV | |
| Ca de(us) u(os) deu. endo poder Eo coraço(n) de mho faz(er) |
ca Deus vos deu end’o poder e o coraçon de mh-o fazer. |
  |
Ora ueio ben mha senhor quemi no(n) ten nen hunha prol de no coraçon cuydar sol de uos senon que o peyor quemi uos poderdes fazer faredes auosso poder Ca non atendeu deuos al ne(n) er passa per coraço se n(ost)ro senhor mi perdo(n) seno(n) q(ue) aq(ue)l mayor mal quemi uos poderdes fazer E sol no(n)meteu en cuydar denu(n)ca deuos au(er) be(n) ca soo certo du(nh)a re(n) q(ue) omays mal e mays pesar quemi uos poderdes fazer Ca d(eu)s u(os) ]de(us)[ deu endo poder eo coraço(n) demho faz(er) |
| I | |
| Ora ueio ben mha senhor quemi no(n) ten nen hunha prol de no coraçon cuydar sol de uos senon que o peyor quemi uos poderdes fazer faredes auosso poder |
Ora veio ben, mha senhor, que mi non ten nen hunha prol de no coraçon cuydar sol de vós, senon que o peyor que mi vós poderdes fazer faredes a vosso poder, |
| II | |
| Ca non atendeu deuos al ne(n) er passa per coraço se n(ost)ro senhor mi perdo(n) seno(n) q(ue) aq(ue)l mayor mal quemi uos poderdes fazer |
ca non atend’eu de vós al nen er passa per coraço, se Nostro Senhor mi perdon, senon que aquel mayor mal que mi vós poderdes fazer ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| E sol no(n)meteu en cuydar denu(n)ca deuos au(er) be(n) ca soo certo du(nh)a re(n) q(ue) omays mal e mays pesar quemi uos poderdes fazer |
E sol non met’eu en cuydar de nunca de vós aver ben, ca soo certo d’unha ren: que o máys mal e máys pesar que mi vós poderdes fazer ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| IV | |
| Ca d(eu)s u(os) ]de(us)[ deu endo poder eo coraço(n) demho faz(er) |
ca Deus vós deu end’o poder e o coraçon de mh-o fazer. |
