 |
 |
aidatz. os platz. her cars s e uerais hatz. que.a z. lo iorns clars is. nos abratz. chantars e uou zitz. dauzelhs aditz.lalbelhs dorns. uen dieus r. el iorn uei clar. lalbel iorn par. |
 |
uitz quamatz. q(ue) elh iorn e clars. el tz. ab dous faitz. bais. e senhatz. e estar non er bos els maritz. ai ben garnitz. lal |
 |
gaitatz. gaiten nulhs c(la)mais. no(n) atz. que iogars. ais. que mon bratz. as. lafars nous sautro ditz. faitz uen pleuitz. lalbel dorns. uen (et). |
| aidatz. os platz. her cars s verais e hatz. que.a z. lo iorns clars is. Nos abratz. chantars e vou zitz. dauzelhs aditz.lalbelhs dorns. ven dieus r. el iorn vei clar. lalbel iorn par.
|
I. aidatz os platz her cars s uerais, E hatz Que a z lo iorns clars is Nos abratz; chantars E uou zitz D’auzelhs aditz. l'albelhs dorns uen dieus r El iorn uei clar l’alb’el iorn par. |
| uitz quamatz. q(ue) elh iorn e clars. el tz. ab dous faitz. bais. e senhatz. e estar non er bos els maritz. ai ben garnitz. lal
|
II. uitz qu’amatz que elh iorn e clars el tz ab dous faitz bais. E senhatz e estar Non er bos els maritz Ai ben garnitz. L’alb |
| gaitatz. gaiten nulhs c(la)mais. no(n) atz. que iogars. ais. que mon bratz. as. lafars nous sautro ditz. faitz ven plevitz. lalbel dorns. ven (et).
|
III. gaitatz Gait’en nulhs clamais. Non atz Que iogars ais, Que mon bratz as l’afars Nous S’autro ditz, Faitz uen pleuitz. L’alb’el dorns uen et |
 |
 |
Dieus aiudatz. sauos platz. senher quarts edous evurai.e uoillatz. o ab patz. lo iorns clars ebels cades na is. Nos abratz. que solatz. echantars e uoutas elais. ai auzitz. pels plaidditz. dauzels petitz. lalbel iorn. clar (et) ador rn. Edieus aidatz. lalba par. el iorn uei clar. de lonc lamar. lalbel iorn par. |
 |
Sus leuatz. drutz camatz. que sem pars er bel iorn egais. enselatz. epu iatz. que lestar nous er pro huem ais. el comiatz. sia datz. ab dous fa itz (et) ab plazens fais. quels maritz. ai uist uestitz. uenir garnitz. |
 |
Ben gaitatz. eueillatz. gaitencars que nous er nuill fais. no crezatz. pe ls armatz. quel batzar del mieu amic lais. quen mos bratz. iauzen iatz. ela fars nous hiesca del cais. sautro ditz. faitz nesconditz. souen pleuis |
|
Dieus aiudatz. sauos platz. senher quarts edous euirai.e uoillatz. o ab patz. lo iorns clars ebels cades na is. Nos abratz. que solatz. echantars e uoutas elais. ai auzitz. pels plaidditz. dauzels petitz. lalbel iorn. clar (et) ador rn. Edieus aidatz. lalba par. el iorn uei clar. de lonc lamar. lalbel iorn par. |
I. Dieus, aiudatz S’a vos platz Senher quarts E dous e virai, E voillatz o ab patz Lo iorns clars E bels c’ades nais Nos abratz; que solatz E chantars E voutas e lais Ai auzitz D’auzels petitz Pels plaidditz. L’alb’el iorn Clar et adorn e Dieus aidatz L’alba par E.l iorn vei clar De lonc la mar l'albel iorn par |
|
Sus leuatz. drutz camatz. que sem pars er bel iorn egais. enselatz. epu iatz. que lestar nous er pro huem ais. el comiatz. sia datz. ab dous fa itz (et) ab plazens fais. quels maritz. ai uist uestitz. uenir garnitz. |
II. Sus levatz, Drutz c’amatz Que sem pars Er bels iorns e gais; Enselatz E pujatz, que l’estars Nous er pro huemais, el comiatz sia datz ab dous faitz et ab plazen fais Quels maritz Ai vist vestitz venir garnitz.
|
|
Ben gaitatz. eueillatz. gaitencars que nous er nuill fais. no crezatz. pe ls armatz. quel batzar del mieu amic lais. quen mos bratz. iauzen iatz. ela fars nous hiesca del cais. sautro ditz. faitz nesconditz. souen pleuis |
III. Be gaitatz E veillatz, Gayt’encars Que nous er nuill fais. No crezatz Pels armatz Quel batzar Del mieu amic lais, Qu’en mon bratz iauzen iatz; e l’afars Nous hiesca del cais; S’autr’o ditz, Faitz n’esconditz Soven plevitz.
|
 |
  |
Dieus aidatz. sauos platz. senher cars dos euirai.e uerais e uuilhatz. que. ab patz. lo iorns clars e bels cades na is. Nos abratz. car solatz. e chantars e uoutas e lais. ai auzitz. dauzels petitz. perl plaissaditz.lalbel iorn. clar (et) adorns. uen dieus aidatz. lalba par. el iorn uei clar. de lonc lamar. e lalbeliorn par. |
 |
Sus leuatz. drutz camatz. q(ue) sem pars er bel iorn e gais. el comiatz. sia datz. ab dous faitz (et) ab plazens bais. enselatz. epu iatz. car lestar no(us) er bos huei mais q(ue)ls maritz. ai uist uestitz. e be(n) garnitz. lalbel iorn clars (et) |
 |
Ben eueillatz. gaitatz. gaitencars q(ue) nons er nuls camis. no(n) crezatz. p(er) armatz. que iogars te mos amiei lais. q(uen) mo(n) bratz. iauzeiatz iatz. lafars nous iesca del cais. sautro ditz. faitz nesconditz. soue(n) pleuitz. lalbel iorn clars. (et) ador(n)s. (et) |
| Dieus aidatz. sauos platz. senher cars dos euirai. e uuilhatz. que. ab patz. lo iorns clars e bels cades na is. Nos abratz. car solatz. e chantars e uoutas e lais. ai auzitz. dauzels petitz. perl plaissaditz.lalbel iorn. clar (et) adorns. uen dieus aidatz. lalba par. el iorn uei clar. de lonc lamar. e lalbeliorn par. |
I. Dieus, aidatz S’a vos platz Senher cars E dos e verais, E vuilhatz Que ab patz Lo iorns clars E bels c’ades nais Nos abratz; Car solatz E chantars E voutas e lais Ai auzitz D’auzels petitz Perl plaissaditz. L’alb’el iorn Clar et adorns Ven. Dieus aidatz L’alba par El iorn vei clar De lonc la mar E l’alb’el iorn par. |
| Sus leuatz. drutz camatz. q(ue) sem pars er bel iorn e gais. el comiatz. sia datz. ab dous faitz (et) ab plazens bais. enselatz. epu iatz. car lestar no(us) er bos huei mais q(ue)ls maritz. ai uist uestitz. e be(n) garnitz. lalbel iorn clars (et) |
II. Sus levatz, Drutz c’amatz Que sem pars Er bels iorns e gais; el comiatz sia datz ab dous faitz et ab plazens bais. Enselatz E puiatz, Car l’estar Nous er bos huemais, Quels maritz Ai vist vestitz E ben garnitz. L’alb’el iorn Clars et |
| Ben eueillatz. gaitatz. gaitencars q(ue) nons er nuls camis. no(n) crezatz. p(er) armatz. que iogars te mos amiei lais. q(uen) mo(n) bratz. iauzeiatz iatz. lafars nous iesca del cais. sautro ditz. faitz nesconditz. soue(n) pleuitz. lalbel iorn clars. (et) ador(n)s. (et) |
III. Be eveillatz gaiatz Gait’encars Que nons er nuls camis. Non crezatz Per armatz Que iogars te mos amiei lais, Qu’en mon bratz iauzeiatz iatz; l’afars Nous iesca del cais; S’autr’o ditz, Faytz n’esconditz Soven plevitz. L’alb’el iorn Clars et adorns et |