Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

A l'alena del ven doussa

BdT 293,1

Mss: C 173

Metrica: a8 b8 b8 c8 d8 vers di 7 coblas di 5 versi e tornada di 4 versi

Edizioni: Dejeanne 1909, p. 6; Ricketts 1968, pp. 109-115; Lazzerini 1990, pp. 47-87; Perugi 1995, p. 41-52; Gaunt-Harvey-Paterson 2000, p. 47

letto 3758 volte

Edizioni

letto 774 volte

Dejeanne

      I.
      A l'alena del vent doussa
      Que Dieus nos tramet, no sai d'on,
      Ai lo cor de joy sazion
      Contra la dou[s]sor del frescum
5    Quant li prat son vermelh e groc.

      II.
      Belh m'es quan son ombriu li mon
      E l'auzel desotz la verdon
      Mesclon lur(s) critz ab lo chanton,
      E quascus, ab la votz que a(n),
10 Jauzis son parelh en son loc.

      III.
      De sai sen un pauc de feton
      Que lai torno·l pel al bussa,
      Qu'encarit(z) son li guasta-pa,
      Quais per els son gardat li don,
15 Qu'estrayns mas lo senher no·y toc.

      IV.
      Si·l gilos s'en van seguran
      E li guardador jauzion,
      Ges egual no chant e respon;
      Qu'ilh van a clardat e ses lum,
20 Quan vols t'en pren ab eis lo broc.

      V.
      D'aquestz sap Marcabrus qui son,
       Que ves luy no van cobeitan
      Li guandilh vil e revolum:
      Gilos que·s fan baut guazalhan
25 Meton nostras molhers en joc.

      VI.
      Greu cug mais que ja lur don
      Aquist soldat uay qu'estraitz pla;
      Seguon la natura del ca,
      Pus lo guos ro e·l lebriers gron
30 Desus ves del plat bufa·l foc

      VII.
      Qu'entr'els non a clau ni meia
      Qu'el(s) non aion del plus preon
      E del frug lo prim e·l segon,
      Cist fan la malveslat[z] rebon
35 Quan nos fan donar non per oc.

      VIII.
      Gilos pus de sa foudat bon
      Enfla, ades, enfla e refon;
      Saber deu qu'a·l vet(z) a puta,
      Si non, digua que mays non poc.

letto 622 volte

Tradizione manoscritta

letto 4583 volte

CANZONIERE C

letto 2984 volte

Riproduzione fotografica

Vai al manoscritto [1]

letto 502 volte

Edizione diplomatica

Edizione multimediale a cura di Silvia Conte

[c. 173rA]
Marcabru
A Lalena del uent doussa.
que dieus nos tramet
no sai don. ai lo cor de
ioy sazion. contra la dou-
sor del frescum. quan li prati son

[c. 173rB]

uermelh e groc.

B elh mes quan son ombriu li
  mon. els auzels de sotz la uer-
  don. mesclon lurs critz ab lo
  chanton. e quascus ab la uotz
que an. iauzis som parelh en

D e say sen um pauc son loc.
  de feron. que lai tornal pel al
  bussa. quencaritz son li guasta-
  pa. quais per elh son gardat li
don. questrayns mas lo senher

S ils gilos sen uan se   noy toc.
guran. e li guardador iauzion.
  ges egual no chant e respon.
  quilh uan a clardat e ses lum.
quan uols ten pren ab eis lo broc.

D a questz sap marcabrus qui
son. que ues luy no uan cober-
tan. li guandilh uil e reuolum.
gilos ques fan baut guazalhan.
meton nostras molhers en ioc.

G reu cug mais q(ue) ia lur don. a-
quist soldat uay questraitz pla.
seguon la natura del ca. pus lo
guos ro el lebriers gron. de sus
ues del plat bufal foc.

Q uentrels non a clau ni meia.
quels non aion del pl(us) preon. e
del frug lo prim el segon. cist
fan la maluestat rebon. quan
nos fan donar non per oc.

G ilos pus de sa foudat bon. en-
  fla ades enfla e refon. saber deu
  qual uetz a puta. si non digua q(ue)
  mays non poc.

letto 3515 volte

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/lalena-del-ven-doussa

Links:
[1] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419246t/f413.image