CANZONIERE C

letto 1995 volte

Edizione diplomatica

[c. 171rB] Mar-
E L mes quan cabru
la fuelha fana. el autra
branquilha. el rossinho-
let sa fana. de forz la ra-
milha. quel platz frims a la lu-
guana. del chant que grezilha.

Q eucx auzel que za uotz sana.
de chantar sa tilha. e sesforsa si
la rana. lonc la fontanilha. el

[c. 171vA]

chaus ab sa chauana. fals non
pot grondilha.

S esta creatuta uana. damor sa
parilha. lur ioys sec la uia plana.
el nostre bruzilha. quar nos q(ue)
plus pot enguana. per qusq(ue)cs

U olpils lengua tra   bruzilha.
  uersana. qua lairo cossilha. ab
  sa messorgua baussana. dezer-
  ta cezilha. so per quamor segu-
  rana. non truep ses ruylha.

I ouens feuney e trefana. e do
  nars betilha. saubudaes cauza
  certana. que ualors guancilha.
  e maluestatz ua sobrana. la mai
  re la filha.

  P ieger es que gualiana. a-
  mors que gispilha. cruzels co-
  zens e baiana. calens e frezilha.
  quar molr tratz mal e sa fana.
  selhuy qui estrilha.

  S ist falsa gent crestiana. quen
  crim pera e fremilha. ala fi ues
  corrossana. uira lescobilha. q(ue)l
  baptismes de iordana. lur notz
  els perilha.

letto 3115 volte

Riproduzione fotografica

letto 396 volte

CANZONIERE E

letto 613 volte

Edizione diplomatica

[c. 152B]

Marcabru
B el mes quan fueillalfana. elautra br-
anquilla. el rossinholet sasaia. d(e)sotz
la ramilla. quel blancx frims elaluguana.
del chant que grazilla.

Q uecx auzels que sauotz sana. del cantar
satilla. (et) esforsa seu la rana. lonc lafon-
tainilla. el chauans absa chauana. sals no(n)

[c. 153A]

pot grondilla.
S esta creatura uana. damor sapareilla. lo iois
sec lauia plana. el nostre bruzilla. q(ua)r uos qui
plus pot enguana. percus quex bruzilla.

U olpis trauersana. que lairo conseilla. ab
sa mensonia bauzana. dezertezessilla. so per-
camorssegurana. no truep ses roilla.

I ouens feuneia etrafana. edonar besilla.
saubudes cauza sertana. q(ue) ualors gandilla.
emaluestatz uai sobrana. ela maire elafilla.

D azena ede dousana. moc esta quereilla.
de lonh moc ede lonh grana. sesta merau-
illa. queus es plus fera eplus cana. tro enla
frondilla.

P eger es q(ue) galiana. amor q(ue) guespilla.
cruels cozens ebaiana. calens efrezilla. q(ua)r
molt draps penh esafrana. selui cui estrilla.

A q(ue)sta falsa gen crestiana. quen crim pec
fremilla. ala siu ues corrosana. uira lesco-
billa. quel baptismes de iordana. lur notz
els perilla.

letto 647 volte

Riproduzione fotografica

Vai al manoscritto [1]

letto 675 volte

Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002