 |
Bernartz Qan uei laflor lerba uerd elafoilla. MAs costumes qe fols totz te(m)ps folle ia. Eia non er qel eis loram no(n) coilla Qel bat elfer p(er) qai bedreg qem do illa. Qar anc nipres dautrui amor enueia. Ma(s) fe qeu dei lei emon bel uezer. Sides amor me tornenbo esper. Iamais uas lei no(n) farai uilanage. |
| Bernartz | Bernartz |
| Qan uei laflor lerba uerd elafoilla. | Qan vei la flor, l’erba verd e la foilla. |
| I | I |
| MAs costumes qe fols totz te(m)ps folle ia. Eia non er qel eis loram no(n) coilla Qel bat elfer p(er) qai bedreg qem do illa. Qar anc nipres dautrui amor enueia. Ma(s) fe qeu dei lei emon bel uezer. Sides amor me tornenbo esper. Iamais uas lei no(n) farai uilanage. |
Mas costum’es qe fols totz temps folleia, e ia non er q’el eis lo ram non coilla qe·l bat e·l fer, per q’ai be dreg qe·m doilla, qar anc ni pres d’autrui amor enveia; mas fe q’eu dei lei e mon Bel Vezer, si de s’amor me torn’en bo esper, ia mais vas lei non farai vilanage. |
 |