 |
Bernartz deuentadorn Estat hai co(m) hom esp(er)dutz. AQesta ma faich tan donor. Qeliplaz qab me(r)cem pre(n)da. Eprecla del seu amador. Qel be qem fara no(m) ue(n)da Qeloncs terminim fai paor q(ue)u no(n) ueiz mal- uaz donador. Qab loncs respiez nos def enda. |
| Bernartz deuentadorn | Bernartz de Ventadorn |
| Estat hai co(m) hom esp(er)dutz. | Estat hai com hom esperdutz. |
| I | I |
| AQesta ma faich tan donor. Qeliplaz qab me(r)cem pre(n)da. Eprecla del seu amador. Qel be qem fara no(m) ue(n)da Qeloncs terminim fai paor q(ue)u no(n) ueiz mal- uaz donador. Qab loncs respiez nos def enda. |
Aqesta m’a faich tan d’onor, qe li plaz q’ab merce·m prenda; e prec la del seu amador qe·l be qe·m fara no·m venda qe loncs termini·m fai paor, qu’eu non veiz malvaz donador q’ab loncs respiez no·s defenda.[1] [1] Manca il quinto verso della cobla: ni·m fassa far lonj’atenda.
|
 |