BdT 293,5
Mss: A 32-33, I 120, K 106, a¹ 307-308, d 307
Metrica: a7' a7' b7' b7' c7' a7' vers di 9 coblas di 6 versi e tornada di 2 versi
Edizioni: Dejeanne 1909, p. 19; Gaunt-Harvey-Paterson 2000, p. 88
 |
[c. 32vB] Marcabruns E L son desuiat chantaire. Ueirai si pusc un uers faire. Defalsamistat menu da. Caissi leu pren erefuda. Puois sai uen elai mercada. Emorrai si nom nesclaire. C est amors sap engan faire. Ab engan ses aigua raire. Puois qan la ras se remuda. Eqier autrui cui saluda. Acuies doussae priuada.Tant qel fols deuen musaire. N on puosc dompnas trobar gaire.Q(ue)blan cha amistatz noi uaire. Apresen o asaubu da.Naia uergoigna p(er)duda.Siq(ue)lameins afrontada.Na laissat cazer un caire. M oillerat p(er)saint ylaire. Son duna foldat confraire. Qentrels es gerra moguda. Tals q(ue) cornutz sa cornuda. Ecogotz copatz copaire. Puois eis lacoa de braire. T als cuidesser ben gardaire. Delasoa edel autrui laire. Catretals es deuenguda. Dai cel desai que la cuida.Silusmusa lautre bada. Et ieu sui del dich pechaire. D enien sui chastiaire. Edefoudat sermo naire. Car puois laflames nascuda.Del fol drut edela druda.Sil fols art p(er)la abra- sada. Non sui malmeire nilaire. T ant cant bos iouens fon paire.Del segle efin amors maire.Fon proeza mantengu da. Acelat (et) asaubuda. Mas er lant aui lanada. Duc erei (et) emperaire. Q ieu sui assatz esprouaire. Deffendens et |
 |
[c. 33rA] enqistaire. Euei cum iouens setuda. P(er) que amors es p(er)duda. Ede ioi deseretada. Ecum amors es cuiaire. L amors don ieu sui mostraire. Nasqet en un gentil aire. El luoc on ill es creguda. Edechaut edegela- da.Qestra ins nolen puosca traire. D esirat p(er) desiraire. Anom qui uol amor traire. |
 |
[c. 120rB] Marcabrus A L son desuiat chantaire. Ueirei siposc un un uers faire. De falsamistat menuda. Caissi leu pren erefuda. Pois sai uen ela m(er)- cada.Emorai si nom esclaire. C est amors sap engan faire. Abengan ses aiga raire. Pois cant laras sen remuda. E quei autrui cui saluda. Acui es dousa ep(ri)ua- da. Tant que fols deuen musaire. N o(n) puosc domnas trobar gaire. Q(ue)blanc amistatz noiuaire.Ap(re)sent o asabuda. Naia uergoi(n)gna p(er)duda. Si que lamei(n)s afro(n)ta- da. Nalaissat chazer un caire. M oillerat p(er)sai(n)t ylaire. Son duna foudat c(on)fraire. Q(ue)ntrels es guerra moguda.Tals que cornuz sa cornuda. El cogoz copatz co- paire. Pois es lacoa de braire. T als cuidesser ben gardaire. Dela soa e delautrui laire.Catretals es deuenguda. Daicel de sai que lacuida. Sil uns musala- utre bada.Et eu son del dich peccaire. D e nien son chastiaire.Ede foudat s(er)mo- naire.Car pos la flames nascuda.Del fol drut ede la druda. Si fols art p(er) labiasada. No(n) sui malmeire ni laire. T ant cu(m) bons ioue(n)sfLinea separatrice verticale che divide la scriptio continuaon paire. Del segle efinamors maire.Fon proessa ma(n)te(n)guda. Acellat (et)asabuda. Mas aras lan auilada. Duc erei (et) emp(er)aire. |
 |
[c. 120rB] Q ueu sui assatz esproaire. Defende(n)s et enq(ui)- staire. Euei cu(m) ioue(n)s sestuda. P(er) q(ue) amors es p(er)duda.Ede ioi deseretata.Ecu(m) amors es cuiaire. L amors don ieu sui mostraire. Nasquet enun gentil aire.El luoc on il es creguda. Ede chaut ede gelada. Questrai(n)z nolen po- sca traire. D esirat p(er) desiraire. Anom qui uol amor traire. |
 |
[c. 106rA] Marcabrus A L son desuiat chantaire. Ueirei si posc un uers faire. De falsamistat menu- da.Caissi leu pren erefuda. Puois sai uen elai merchada. Emorrai si nom esclaire. C est amors sap engan faire. Ab engan ses aigua raire. Puois cant la ras sen remuda. Equer autrui cui saluda. Acui es doussa ep(ri)- uada. Tant que fols deuen musaire. N on puosc domnas trobar gaire.Q(ue) blanc amistatz noi uaire. Apresent o a saubuda. Naia uergoigna perduda. Si que la mei(n)s afrontada. Na laissat chazer un caire. M oillerat per saint ylaire. Son duna fo- udat cofraire. Qentrels es guerra mogu- da. Tals que cornuz sa cornuda.El cogoz copaz copaire. Puois es la coa de b(r)aire. T als cuidesser ben gardaire. De la soa. e del autrui laire. Catretals es deuenguda. Daicel desai quela cuida. Sil uns musa lautre bada. Et ieu so(n) del dich peccaire. D e nien son chastiaire. Ede foudat ser- monaire. Car pos la flames nascuda. Del fol drut edela druda. Si fols art p(er) la bra- sada. No(n) sui malmeire ni laire. T ant cu(m) bos iouens fon paire. Del segle efins amors maire.Fon proessa manten- guda.Acelat et asaubuda. Mas aras lan auilada. Duc erei et emperaire. Q uieu sui assaz esproaire. Defende(n)s (et) enq(ui)- staire. Euei cu(m) iouens sestuda. Per qe amo- rs es perduda. Ede ioi deseretada. Ecum amors es cui aire. L amors don ieu sui mostraire. Nasquet en un gentil aire. El luoc on ill es cregu- da.Ede chaut ede gelada. Questrainz nole(n) |
 |
[c. 106rB] puosca traire. D esirat per desiraire. Anom qui uol amor tr- aire. |
 |
 |
[c. 307]
 |
| Marchabrus El son desuiat chantaire. ueirei si puesc un uers faire de falsamistat menuda. caissi len pren e refuda. pueis sCorrezione interlineare a partire da -fai uent elai merTrascrizione interlineare per mano del correttorechada e morrei se nom nesclaire. |
 |
| Cestamors sap engan faire. ab enguan ses aigua raire. pueis ca(n) laiCorrezione interlineare a partire da -r-as sen remuda. eq(ue)r autrui cui saluda. acui es douze priuada. tan qel fols deue muzaire. |
 |
| Non puesc donnas trobar gaire. qe blanchamistatz. noi uaire. a prezent o a saubuda. noia uergognha. p(er)duda. siqe lameins afrontada. na laissat cazer un caire. |
 |
| Moillerat. p(er) saint alaire. son duna foudat confraire qentrels es guerra moguda. tals qe cornutz fa cornuda. el cogotz copatz copaire. pueis es la coa de braire. |
 |
| Tals cug esser ben guardaire. de la soa ede lautrui laire. catre tal es deuenguda. daicel dCorrezione interlineare a partire da l-e fai qe la cuia. si lus auisa. lautre bada. eeu son del dig pechaire. |
 |
| De nient son chastaire. e de foudat sermonaire car pos la flames nascuda. del fol drut e la druda. sel fols at(per) la brazada. non son mals meciCorrezione interlineare a partire da -n-e ni laire. |
 |
| Tan con bos iouenz. son paire. del segle e fiu amor maire. fon p(ro)eza manteguda. a selat (et) a sCorrezione interlineare a partire da f-aubuda. mas atas fan auillada duc erei (et) emperaire. |
 |
| Qieu soi fatz esproaire. defendens. enqistaire e uei con iouenz secuda. p(er) qe amors es p(er)duda. e de ioi deserecada. e con amors es en jaire. |
 |
| Lamors on eu soi miraire. nasqet en ungentilaire. el luec on ilh. es creguda. es claus de rama branchuda. e de chaut e de gelada. qestraingz. no len puesca traire. |
[c. 308]
 |
| Desirat p(er) deziraire a nom qin uol amor traire. |
Links:
[1] https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.5232
[2] http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419245d/f253.item.zoom
[3] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60007960/f239.item.r=1731.langFR.zoom
