BdT 293,19
Mss: A 29-30, I 118, K 104, d 304
Metrica: a8 a8 b8 c8 d4 d4 c8 c8 b8 vers di 8 coblas di 9 versi
Editori: Dejeanne 1909, p. 89; Ricketts 1978, pp. 179-194; Gaunt-Harvey-Paterson 2000, p. 266
 |
[c. 29vB] Marcabruns D Oas cuidas ai compaignier. Qe(m) donon ioi edestorbier. P(er) labona cuida mesiau. Ep(er) lauol sui aburzitz. Daital cuidar. Doutz (et) amar. Es totz lo segles replenitz.Si qieu fora ab los esmaitz. Sitant non saubes ben emau. E n dos cuidars ai conssirier.Atriar lo frait delentier. Bel teing p(er) deuin naturau. Q(ue) decuit conoisser es guitz. Defolleiar. Nom sai gardar. Q(ue) som cuiesser debon fiz. El sos enbruig loing los auzitz. Entornaran damon dauau. L a uostra cuida soudadier. Fai elusclar los bals gaifier. Qen ius enegau. Lacuia el prometres faillitz.Lonostre cuidars fai desuiar. Lomont don issic lo soritz.cai- si uei los rics sordesitz. Car desol lacuida hieis fols critz. Leu notz apresen (et) afrau. C uiador damor uolatgier. Son de sola cuidamainier. Qen mil non trob una corau. Daqestas amors cuidaritz. Pero cuia non dei blasmar. Del tot q(ue) iouens foraunitz.Si cuiars damor fos oblitz. Jois fora tombatz encanau. M oillerat cuidan uolontier. Esegentrel uin el sabrier. Mouta folla cuida esgau. P(er) qel segles deuen mestitz.Tals uol cuiar enbona part. Non enten q(ue) marcabrus ditz. Q(ue) femna (et) enfas petitz. Ant una menda comunau. D ompnas follas defol mestier. Son p(er)cuitz efol cauallier. Paubr orgoillos de cuida brau. Acolza dieus acaitiuitz. Canc p(er) cuidar. Non uim granar. La cima plus |
 |
[c. 30rA] que la razitz.Qen bona cuida es ho(m) peritz. Si mieiller obra noi abau. C uidan sen uan lo tort sentier. Siulan ta- uan p(er) esparuier. Elaisson la dreita car- rau. P(er) lo conseill dels garaignitz. Que fant cuidar alric auar. So don iouens es marchesitz. Eiois es entrels francs fail- litz.Tornatz de basan enbertau. |
 |
[c. 118rA] Marcabrus D Oas cuidas ai (com)pai(n)gnier.Q(ue)m donon ioi edestorbier. P(er) la bona cuia mesgau.Ep(er) lauol sui abuzitz. Daital cuiar.Douz (et) amar.Es totz lo segles replenitz. Si q(ue)u fo- ra ablos esmai. Si tant no(n) saubes ben emau. E ndos cuiars ai co(n)sirier. Atriar lo fraich del entier.Bel teing p(er) deuin naturau.Qidecuit conoisser es guitz. De folleiar. Nom sai ga(r)- dar. Que sieu cuich esser de bon fiz. El fols men bruig. long los auzitz. Em tornara(n) da- mon dauau. L a uostra cuia soudadier. Fan elus clar los bals gaifier. Q(ue)n uis sibalau seme(n)gau.La |
 |
[c. 118rB] cuia el prometres faillitz. Nostre cuiar. Fai des- uiar.Lo mon don issic lo soriz. Caissi uei losri- cs sordeziz. Cun pro contra donar no(n) au. C i fo natz ebateiatz ier.Cil quim cuiet far enconbrier. Als uezis man que ies nol lau. Ca(n) cuia (con)trafar soritz.Que p(er) cuiar.Cuich es- ser bar. La cuia es longa el faitz blasitz. Ca(r) de sol la cuia es fols critz.Leu notz apresen et afrau. C uiador damor uolatgier. Son de sol la cui- da mainier. Q(ue)n mil n(on) trob una corau. Da questas amors cuiairitz. P(er)o cui anon dei blas- mar.Del tot q(ue) ioue(n)s fora aunitz. Si cuiars damor fos oblitz. Jois fora tornatz en canau. M oillerat cuidan uolu(n)tier.Esegentrel um el sabrier. Mouta folla cuida esgau. P(er) q(ue)l segles deuen mestitz. Tals uol cuidar ca bona part. N(on) enten que marcabrus ditz. Que femnas et enfanz petitz. An una decha comunau. D omnas follas de fol mestier. Son p(er)cuit efol cauallier. Paubre orgoillos de cuida brau. Acolz adieus encaitiuitz. Canc p(er) cuidar no(n) uim gra- nar.La cima plus que la rasitz. Q(ue)n bona cuida es hom peritz. Si meiller obra noi abau. C uidan sen uau lo tort sentier. Siou la(n)taua(n) p(er) esparuier. Elaissan la dreita carrau. P(er) lo conseill dels garanitz. Qui fant cuidar. Alric auar. So don iouens es meschauzitz. E iois es entrels francs faillitz.Tornatz debasa(n) enbertau. |
 |
[c. 104rA] Marcabrus D Oas cuidas ai compaigner.Qe(m) donon ioi edestorbier. P(er) la bona cuia mesg- au. Ep(er) lauol sui aburzitz. Daital cuiar. Douz (et) amar. Es totz lo segles repleniz. Si qieu fora ab los esmaiz. Si tant no(n) saubes ben emau. E n dos cuiars ai consirier. Atriar lo fraich del entier. Bel teing per deuin naturau. Qi decuit conoisser es guiz. De folleiar. Nom sai gardar. Que sieu cuich esser de bon fiz. El fols men bruig long los auziz. Em tor- naran damon dauau. L a uostra cuia soudadier. Fan elusclar los bals gaifier. Qen vTrascrizione su rasura.is siba lau some(n)gau. La cuia el prometres failliz. Nostre cuiar. |
 |
[c. 104rB] Fai desuiar. Lo mon don issic lo soriz. Caissi uei los rics sordeziz. Cun pro contra donar non au. C i fo natz ebateiaz ier. Cil qim cuiet far encombrier. Als uezis man que ies nol lau. Can cuia contrafar soriz. Que per cuiar. Cuich esser bar. La cuia es longa el faiz blasiz. Car de sol la cuia es fols criz. Leu notz apresen et afrau. C uiador damor uolatgier. Son de sol la cuida mainier. Qen mil no(n) trob una co- rau. Daquestas amors cuiairiz. Pero cui anon dei blasmar. Del tot que ioue(n)s fora auniz. Si cuiars damor fos obliz. Jo- is fora tornaz en canau. M oillerat cuidan uolentier.Esegentrel um el sabrier.Mouta fola cuida esgau. P(er) qel segles deuen mestiz. Tals uol cuidar cabona part. No(n) enten qe marcabrus diz. Que femnas et efans petiz. An unadecha comunau. D ompnas follas de fol mestier. Son per- cuit efol cauallier. Paubre orgoillos d(e) cui- da brau. Acolz adieus encaitiuiz. Canc per cuidar no(n) uim granar. La cima plus que la rasiz. Qen bona cuida es hom periz. Si meiller obra noi abau. C uidan sen uau lo tort sentier. Siou lan tauan per esparuier. Elaissan la dreita car- rau. P(er) lo conseill dels garaniz.Qui fant cuidar. Al ric auar. So don iouens es mes- chausiz. Eiois es entrels francs faillitz.Tor- natz de basan en bertau. |
Links:
[1] https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.5232
[2] http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419245d/f249.item.zoom
[3] http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60007960/f235.item.r=1731.langFR.zoom
