  |
IA de razon nom cal metre enpantais. Qan ben uuoill far un siruentes o dos. Qeill ric iouen p(er) cui maluestatz nais. mo enseignon car son cazut da ut ios. Enomen ual chastiars ni pre gieira. Com non los trob ades descomu nals. Equi encent entrobes dos cabals. |
 |
Ric iouen croi pois uezetz q(ue) ual mais. dars que teners mout ifaitz qenoios. Car setz aissi auar ni cobeitos. qu no nia qalafin tot non lais. ni que ian port mas una sarpeillieira. mas duna ren uos remembre siuals. Qaqui non ual ni thesaurs ni captals. Tors nipa laitz chastels ni argentieira. |
 |
Per dar conquis alixandres roais. ep(er) tener p(er)det daris lo ros. La batailla q(ue) teners li sostrais. sa gen li fetz laissar esos baros. Ep(er) donar conquis carles baiuieira. Ep(er)tener fo mortz androin lo fals. Anc p(er)donar aprince no uenc mals. mas p(er)tener lor nais dans epau brieira. |
| I | |
|
IA de razon nom cal metre enpantais.
Qan ben uuoill far un siruentes o
dos. Qeill ric iouen p(er) cui maluestatz
nais. mo enseignon car son cazut da
ut ios. Enomen ual chastiars ni pre
gieira. Com non los trob ades descomu
nals. Equi encent entrobes dos cabals.
Garir pogram si fos daital manieira. |
Ia de razon no·m cal metr'en pantais qan ben vuoill far un sirventes o dos; qu·ill ric ioven per cui malvestatz nais m'o enseignon, car son cazut d'aut jos, e no me·n val chastiars ni pregieira c'om non los trob ades descomunals; e qui en cent en trobes dos cabals garir pogra·m si fos d'aital manieira. |
| II | |
|
Ric iouen croi pois uezetz q(ue) ual mais.
dars que teners mout ifaitz qenoios.
Car setz aissi auar ni cobeitos. qu no
nia qalafin tot non lais. ni que ian
port mas una sarpeillieira. mas duna
ren uos remembre siuals. Qaqui non
ual ni thesaurs ni captals. Tors nipa
laitz chastels ni argentieira.
|
Ric ioven croi, pois vezetz que val mais dars que teners, mout i faitz q'enoios car setz aissi avar ni cobeitos: q'un non i a q'a la fin tot non lais ni que ia·n port mas una sarpeillieira; mas d'una ren vos remembre sivals, q'aqui non val ni thesaurs ni captals, tors ni palaitz, chastels ni argentieira. |
| III | |
|
Per dar conquis alixandres roais. ep(er)
tener p(er)det daris lo ros. La batailla q(ue)
teners li sostrais. sa gen li fetz laissar
esos baros. Ep(er) donar conquis carles
baiuieira. Ep(er)tener fo mortz androin
lo fals. Anc p(er)donar aprince no uenc
mals. mas p(er)tener lor nais dans epau
brieira.
|
Per dar conquis Alixandres Roais, e per tener perdet Daris lo Ros la batailla que teners li sostrais, sa gen li fetz laissar e sos baros. E per donar conqui Carles Baivieira, e per tener fo mortz androin lo fals; anc per donar a princes no venc mals, mas per tener lor nais dans e paubrieira. |
Links:
[1] https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.5232
