| v.1 | B V |
Meu amig’, u eu seio Meu amig’, u eu seio |
| v.2 | B V |
nunca perco deseio nunca perço deseio |
| v.3 | B V |
senon quando vos veio; senon quando vos veio; |
| v.4 | B V |
e por én vyvo coytada e por én vivo coytada |
| v.5 | B V |
con este mal sobeio con este mal sobeio |
| v.6 | B V |
que sofr’eu, ben-talhada. que sofr’eu, ben-talhada. |
| v.7 | B V |
Viv'er, que sen vós seia: Viv'er, que seu vos seia: |
| v.8 | B V |
senpr’o meu cor deseia senpr’o meu cor deseia |
| v.9 | B V |
vós atá que vos veia; vós atá que vos veia; |
| v.10 | B V |
e por én vyvo coytada e por én vivo coitada |
| v.11 | B V |
con gran coyta sobeia con gram coyta sobeia |
| v.12 | B V |
que ... ... ... ... ... ... que ... ... ... ... ... ... |
| v.13 | B V |
Non é senon espanto, Non é senon espanto, |
| v.14 | B V |
hu vos non veio, quanto hu vos non veio, quanto |
| v.15 | B V |
ey, desei’ e quebranto; ey, desei’ e quebranto; |
| v.16 | B V |
e por én vyvo coytada e por én vyvo coytada |
| v.17 | B V |
con aqueste mal tanto con aqueste mal tanto |
| v.18 | B V |
que sofr’eu, ... ... ... ... que sofr’eu, ... ... ... ... |
 |
Meu amigu eu seio Nu(n)ca p(er)co deseio Seno(n) quando u(os) ueio E poren uyuo coytada. Con este mal sobeio Que sofreu be(n) Talhada. Uiuer q(ue) se(n) uos seia. Senpromeu. cor deseia Uos ata q(ue)u(os) ueia E por en uyuo coytada. Co(n) gra(n) coyta sobeia Que ⁖− No(n) e se no(n) es panto Hu u(os) no(n) ueio qua(n)to Ey deseie q(ue)bra(n)to E p(or)en. uyuo coytada. Con aqueste mal ta(n)to Que sofreu. |
| I | |
| Meu amigu eu seio Nu(n)ca p(er)co deseio Seno(n) quando u(os) ueio E poren uyuo coytada. Con este mal sobeio Que sofreu be(n) Talhada. |
Meu amig’, u eu seio nunca perco deseio senon quando vos veio; e por én vyvo coytada con este mal sobeio que sofr’eu, ben-talhada. |
| II | |
| Uiuer q(ue) se(n) uos seia. Senpromeu. cor deseia Uos ata q(ue)u(os) ueia E por en uyuo coytada. Co(n) gra(n) coyta sobeia Que ⁖− |
Viv'er, que sen vós seia: senpr’o meu cor deseia vós atá que vos veia; e por én vyvo coytada con gran coyta sobeia que ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| No(n) e se no(n) es panto Hu u(os) no(n) ueio qua(n)to Ey deseie q(ue)bra(n)to E p(or)en. uyuo coytada. Con aqueste mal ta(n)to Que sofreu. |
Non é senon espanto, hu vos non veio, quanto ey, desei’ e quebranto; e por én vyvo coytada con aqueste mal tanto que sofr’eu, ... ... ... ... ... |
    |
Meu amigu eu seio nunca perço deseio se non quando u(os) ueio e por en uiuo coytada con este mal sobeio que sofreu ben talhada Uiuer q(ue) seu uos seia sen pro meu cor deseia uos ata q(ue)u(os) ueia e por en uiuo coitada co(n) gram coyta sobeia Que. Non e se no(n) espanto hu u(os) no(n) ueio qua(n)to ey deseie q(ue) bra(n)to ep(or) en uyuo coytada co(n) aqueste mal ta(n)to Que sofreu. |
| I | |
| Meu amigu eu seio nunca perço deseio se non quando u(os) ueio e por en uiuo coytada con este mal sobeio que sofreu ben talhada |
Meu amig’, u eu seio nunca perço deseio senon quando vos veio; e por én vivo coytada con este mal sobeio que sofr’eu, ben-talhada. |
| II | |
| Uiuer q(ue) seu uos seia sen pro meu cor deseia uos ata q(ue)u(os) ueia e por en uiuo coitada co(n) gram coyta sobeia Que. |
Viv'er, que seu vos seia: senpr’o meu cor deseia vós atá que vos veia; e por én vivo coitada con gram coyta sobeia que ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| Non e se no(n) espanto hu u(os) no(n) ueio qua(n)to ey deseie q(ue) bra(n)to ep(or) en uyuo coytada co(n) aqueste mal ta(n)to Que sofreu. |
Non é senon espanto, hu vos non veio, quanto ey, desei’ e quebranto; e por én vyvo coytada con aqueste mal tanto que sofr’eu, ... ... ... ... ... |