Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > ALFONSO X > EDIZIONE > Vi hun coteyfe de muy gran granhon > Tradizione manoscritta

Tradizione manoscritta

  • letto 435 volte

CANZONIERE B

  • letto 366 volte

Riproduzione fotografica

  • letto 323 volte

Edizione diplomatica

 
  
  V
i huu(n) coteyffe de muy gra(n) granho(n)
  Consseu por po(n)to mais non dalgom
  E conssas calças uelhas
  De branq(ue)ta.
  E dixeu logo poilas guerras ssom
  /Dyque coteyffe pera a tarreta
   

  
  Vy huu(n) coteyffe mab ualdi
  Co(n)sseu p(er) ponto nu(n)ca peior ui
  Cano(n) q(ue)r d(eu)s q(ue) ssel e(n) outro meta
  Edixeu pois las guerras
  /Ay q(ue) coteiffe pera a carreta
  

  
  Vi huu(n) coteyffe mal guisade uil
  Co(n)seu per ponto todo depaiul
  Eo cordo(n) douro tal por ioeta
  E dixeu pois sse uay oa g(u)ail
  /Ay q(ue) coteyffe p(er)a carreta
  • letto 299 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  • letto 328 volte

CANZONIERE V

  • letto 368 volte

Riproduzione fotografica

  • letto 319 volte

Edizione diplomatica

  Vi huu(n) toteyffe de muy gran gra(n)ho(n)
  con sseu por po(n)to mais no(n) dalgodom
  e con ssas talças uelhas de bra(n)q(ue)ta
  e dixeu logo poilas guerras ssom
  di que cotey ffe peraa correta
   
  
  Vy huu(n) coteyffe mao ualdi
  co(n) sseup(or) ponto nu(n)ca peior ui
  cano(n) q(ue)r d(eu)s q(ue) ssel e(n) ouqo meta
  e dixeu pois las guerros
  ay q(ue) coteiffe peraa correta
   
  
  Vy huu(n) coteyffe mal guisade uil
  co(n) seu per ponto todo de pauil
  eo cordo(n) douro tal por joeta
  edixeu pois sse uay oa g(u)azil
  ay q(ue) cotey ffe p(er)a. correta
  • letto 336 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  • letto 368 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/tradizione-manoscritta-739