Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > ALFONSO X > EDIZIONE > O que foy passar a serra > Tradizione manoscritta

Tradizione manoscritta

CANZONIERE B

  • letto 315 volte

Riproduzione fotografica

  • letto 307 volte

Edizione diplomatica

  
  O que foy passar a Serra
  e no(n) quis ss(e)riir aterra
  e ora eutra(n)ta guerra
  que faroneia
  pois el ago ratan inujto erra
  mal d(i)co seia
     
  O q(ue) leuou os d(ine)rs eno(n) trouxes
  caual(e)ros por no(n) ir nos p(ri)me(ro)s q(ue)  faroneia
  pois q(ue) ueo co(n) nos pr ostumeyros
  mal dico seia
   

  
  O q(ue) filhou gra(n) soldada
  enu(n)ca fez caualgada
  E por no(n) ir agraada
  q(ue) faraneia se e rricome(n)
  ou amesirada mal d(i)co seia
   
  
  O que meten na caleiga .pouca uer
  e muyto meiga .epor no(n) entra(r) na ueiga.
  q(ue) faroneia. pois chus mole
  q(ue) manteyga.
  /mal d(i)co seia.
  • letto 292 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  • letto 295 volte

CANZONIERE V

  • letto 368 volte

Riproduzione fotografica

  • letto 294 volte

Edizione diplomatica

  O que foy passar a serra
  e no(n) quis ffuir a terra
  e ora en tranta guerra
  que faroneia
  pois el ago ratan muyto erra
  mal dicto seia

  O que leuou os d(ine)rs e no(n) trou xos caual(e)ros o
  por non ir nos p(ri)m(er)os q(ue) faroneia
  pois q(ue) ueo co(n) nos prostumeyros mal dico sei

  O q(ue) filhou gra(n) soldada enu(n)ca fez caualgada
  e por no(n) ir a graada q(ue) faraneia
  se e rrcome(n) ou amesuada mal d(i)co seia
  
  O que meteu na tal eiga pouca uer
  e muyto meyga epor no(n) entrar na ueyga
  q(ue) faroneia pois ehus mole q(ue) mantey
  qa mal dicto seia
  • letto 311 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  • letto 385 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002
Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/tradizione-manoscritta-732