Joan Fernández, o mund' é torvado
e, de pran, cuidamos que quer fiir:
veemo-lo Emperador levantado
contra Roma e Tártaros viir,
e ar veemos aqui don pedir                                    5
Joan Fernández, o mouro cruzado.
 
E sempre esto foi profetizado
par dez e cinque sinaes da fin:
seer o mundo assi como é mizcrado
e ar torná-ss' o mouro pelegrin.                              10
Joan Fernández, creed' est' a min,
que soo ome mui ben leterado.
 
E se non foss' o Antecristo nado,
non averria esto que aven:
nen fiara o senhor no malado                                 15
neno malado eno senhor ren,
nen ar iria a Ierusalen
Joan Fernández, senon bautiçado.