18,43
Ms.: B 462.
Cantiga de refran; tre coblas singulars di cinque versi.
Schema metrico: a15' a15' a15' B7' B7' (16:2).
Edizioni: Paredes 7; Lopes 25; Lapa 32; Molteni 354; Machado 404; Carballo/García, Afonso X, p. 63; Paredes Núñez, 32.
Tanto sei de vós, ricomen: pois fordes na alcaria
e virde-la azeitona, ledo seeredes esse dia:
pisaredes as olivas conos pees ena pia.
Ficaredes por astroso,
por untad' e por lixoso. 5
Ben sei que seeredes ledo, pois fordes no Exarafe
e virdes as azeitonas que foran de Don Xacafe:
torceredes as olivas, como quer que outren bafe.
Ficaredes por astroso,
por untado, por lixoso. 10
Pois fordes na alcaria e virdes os põõbares
e virdes as azeitonas jazer per esses lagares,
trilhá-las-edes ena pia, con esses calcanhares.
Ficaredes por astroso,
por untado, por lixoso. 15
 |
Tanto sey deuos Rycome(n) poys ford(e)s Nal taria euir dela azeytona Ledo sseeredes esse dia pisaredes As oliuas conos pees ena pia /Ficaredes por estroso Por huntade por lixoso Bem ssey que sseer ed(e)s ledo Pois fordes non exaraffe E uir des as apeytonas Que foram de dom xacaffe Torceredes as oliuas Como quer que outre(n) .baffe /Ficaredes por astroso Por huncado por lixoso Poys foy d(e)s nal caria E uird(e)s os poo(n)bar(e)s euirdes E uirdes as az eytonas iazer per esses latar(e)s t(ri)lhadas ed(e)s pia com esses ca canhr(e)s . /Ficaredes por astroso |