18,32
Ms.: B 459.
Cantiga de refran; distico iniziale (= refran) cui seguono tre coblas singulars di otto versi.
Schema metrico: a7 a7 a7 b7 a7 b7 B7 B7 (14:1).
Edizioni: Paredes 4; Lopes 22; Lapa 29; Molteni 351; Machado 401; Pena, Lit. Galega, II, 118; Carballo/García, Afonso X, pp. 59-60; Paredes Núñez, 29.
Penhoremos o daian
na cadela, polo can.
Pois que me foi el furtar
meu podengu' e mi o negar;
e, quant' é a meu cuidar, 5
estes penhos pesar-lh' an,
ca o quer' eu penhorar
na cadela, polo can.
Penhoremos o daian
na cadela, polo can. 10
Mandou-m' el furtar alvor
o meu podengo melhor,
que avia en sabor;
e penhorar-lh' ei de pran
e filhar-lh' ei a maior 15
sa cadela, polo can.
Penhoremos o daian
na cadela, polo can.
Pero querrei-mi avĩir
con ele, se consentir; 20
mais, se o el non comprir,
os seus penhos ficar-mi-an,
e querrei-me ben servir
da cadela, polo can.
Penhoremos o daian 25
na cadela, polo can.
  |
Penhoremos o daya(m) na cadela polo tam P oys que me ffoy el ffurtar Meu podengue mho negar E quante ameu cuydar Destes renhos pesar lham Cao quereu penhorar Na cadela polo tam Penhoremos edayam Mandoumel ffurtar aluor O meu pedengo melhor q(ue) auia esabor Depenhoralhey de p(ra)m e fillarlheyamayor Sacadelo polo tam Penhoremos e dayam Pero queirey mha uij(r)r Com el se conssent(ir)m Mays sseo el non comp(ri)r Os seus penhos fica(r) mha(n) E queireyme bem Seruir Dacadela polo cam Penhoremos odayam Na cadela polo cam |