18,30
Mss.: B 494, V 77.
Cantiga de refran (intercalar); quattro coblas singulars di sei versi.
Schema metrico: a7' a7' a7' B4' a8' B4' (13:72).
Edizioni: Paredes 40; Lopes 53; Lapa 24; Randgl. VII, p. 292; Braga 77; Machado 439;
Jensen, Medieval, pp. 44-45, 429-430; Deluy, Troubadours, pp. 161-162; Dobarro et alii, Literatura, Apéndice I, 37; Paredes Núñez, 24; id., La guerra de Granada, pp. 38-39; Pena, Lit. Galega, II, 117; Torres, Poesia trovadoresca, p. 52; Fonseca, Escárnio, 49; Oliveira/Machado, pp. 133-134; Auswahl 24; Alvar/Beltrán, Antología, 52; Carballo/García, Afonso X, p. 54; Gonçalves/Ramos, A lírica, 38.
O que foi passar a serra
e non quis servir a terra,
e ora, entrant' a guerra,
que faroneja?
Pois el agora tan muito erra, 5
maldito seja!
O que levou os dinheiros
e non troux' os cavaleiros,
e por non ir nos primeiros
que faroneja? 10
Pois que ven conos prostumeiros,
maldito seja!
O que filhou gran soldada
e nunca fez cavalgada,
e por non ir a Graada 15
que faroneja?
Se é ric' omen ou á mesnada,
maldito seja!
O que meteu na taleiga
pouc' aver e muita meiga, 20
e por non entrar na Veiga
que faroneja?
Pois el chus mol é que manteiga,
maldito seja!
  |
O q(ue) filhou gra(n) soldada enu(n)ca fez caualgada E por no(n) ir agraada q(ue) faraneia se e rricome(n) ou amesirada mal d(i)co seia O que meten na caleiga .pouca uer e muyto meiga .epor no(n) entra(r) na ueiga. q(ue) faroneia. pois chus mole q(ue) manteyga. /mal d(i)co seia. |
 |
O que foy passar a serra O que leuou os d(ine)rs e no(n) trou xos caual(e)ros o O q(ue) filhou gra(n) soldada enu(n)ca fez caualgada e por no(n) ir a graada q(ue) faraneia se e rrcome(n) ou amesuada mal d(i)co seia O que meteu na tal eiga pouca uer e muyto meyga epor no(n) entrar na ueyga q(ue) faroneia pois ehus mole q(ue) mantey qa mal dicto seia |