18,29
Mss.: B 496, V 79.
Cantiga de refran; quindici coblas singulars di tre versi.
Schema metrico: a10' a10' B4' (26:88).
Edizioni: Paredes 42; Randgl. VII, pp. 293-294; Lapa 26; Lopes 55; Braga 79; Machado 441; Paredes Núñez, 26; id., La guerra de Granada, pp. 40-42; Varnhagen, Cancioneirinho, 48; Álvarez Blázquez, Escolma, pp. 172-173; Carballo/García, Afonso X, pp. 55-57.
O que da guerra levou cavaleiros
e a sa terra foi guardar dinheiros,
non ven al maio.
O que da guerra se foi con maldade
e a sa terra foi comprar erdade, 5
non ven al maio.
O que da guerra se foi con nemiga,
pero non veo quand' é preitesia,
non ven al maio.
O que tragia o pano de linho, 10
pero non veo polo San Martinho,
non ven al maio.
O que tragia o pendon en quiço
e vendend' o seu perdera o viço,
non ven al maio. 15
O que tragia o pendon sen oito
e a sa gente non dava pan coito,
non ven al maio.
O que tragia o pendon sen sete
e cinta ancha e mui gran topete, 20
non ven al maio.
O que tragia o pendon sen tenda,
per quant' agora sei de sa fazenda,
non ven al maio.
O que se foi con medo dos martinhos 25
e a sa terra foi bever los vinhos,
non ven al maio.
O que, con medo, fugiu da fronteira,
pero tragia pendon sen caldeira,
non ven al maio. 30
O que ar roubou os mouros malditos
e a sa terra foi roubar cabritos,
non ven al maio.
O que da guerra se foi con espanto
e a sa terra foi armar manto, 35
non ven al maio.
O que da guerra se foi con gran medo
contra sa terra, espargendo vedo,
non ven al maio.
O que tragia pendon de cadarço, 40
macar non veo eno mes de março,
non ven al maio.
O que da guerra foi per retraúdo,
macar en Burgos fez pintar escudo,
non ven al maio. 45
 |
Que(n)de guerra leuou caualeyres e assa terra foy guardar di(n)neyres no(n) ne(n) al mayo Quem de guerra se foy co(n) maldade assa terra foy co(m)prar erdade no(n) ne(n) al mayo O que daguerra sse foy co(n)nemiga pero no(n) ueo quande preitesia no(n) uen al mayo O que tragia opano de linho pero no(n) ueo polo sam Ma(r)tinho no(n) ne(n) almayo O que tragia opendom cinq(o) eue dedo sen pedra ouiço no(n) ue(n) al mayo O que tragia opendon sen oyto Eassa ge(n)te no(n) daua pam coyto no(n) ne(n) al maio |
 |
O que tragia opendon ssem sete eçi(n)ta ancha emuy gra(n) topece uo(n) uen al mayo O que tragia opendon sen tenda p(er) qua(n)ta gora sey dessa fazenda no(n) uen al mayo O q(ue) sse foy co(n)medo dos Martinhos essa terra foy beuer los vy(n)os no(n) ueu al mayo O que co(n)medo fugiu da fro(n)tey rapero t(ra)gia pendo(n) sen caldeira no(n) ue(n) al mayo O que rroubou os Mouros mal d(i)cos cassa terra foi rroubar cab(ri)tos no(n) ue(n) al mayo O que daguerra se foy con espanto cassa terra ar foyarmar manto no(n) ne(n) O que daguerra se foy con gra(n) medo contra saterra espargendo uedo no(n) ue(n) Oque tragia pendon de cadarco macar non ueo en mes de marco no(n) ue(n) |
 |
|
 |
Quen de guerra leuou caualeyros Quem de guerra se foy co(n) maldade O que daguerra sse foy conuemi ga pero no(n) ueo quande preitesia no(n) nen al mayo O que tragia o pano de linho pero no(n) uelo polo sam ma(r)tinho no(n) uen al mayo |
 |
O que tragia o pendom cinq(o) e O que tragia o pendon sen oyto O que t(ra)gia o pendon ssem sete e çi(n)ta ancha emuy gra(n) topete no(n) uen al mayo O que tragia o pendon sentenda per quanta gora sey dessa faze(n)da no(n) uen al mayo O q(ue) sse foy co(n)medo dos martinhos eassa terra foy beuer los uy(n)os no(n) uen al mayo O que co(n) medo fugiu da fro(n)teyra pero t(ra)gia pendon sen caldeira no(n) uen al mayo O que rroubou os mouros mald(i)cos e assa terra foi rroubar cab(ri)tos no(n) uen al mayo O que da guerra se foy con espanto e assa terra ar foy arm ar ma(n)co no(n) uen al mayo O que da guerra se foy co(n) gran med o contra sa terra espargendo uedo no(n) uen al mayo |
 |
O que tragia pendon deçadarco tua car no(n) ueo en mes de marco non uen al mayo O que da guerra foy porreqaudo macar en burgus fez pintar scudo non uen al mayo |