Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > ALFONSO X > EDIZIONE > Non quer'eu donzela fea

Non quer'eu donzela fea

18,27

Ms.: B 476.

Cantiga de refran (intercalar); un distico iniziale (= refran) cui seguono quattro coblas singulars di sei versi. 

Schema metrico: I, II, IV: A7' b7 A7' b7 A7' A7' (58:5);

                            III: A7' b7' A7' b7' A7' A7' (58:6).

Edizioni: Paredes 22; Pellegrini, Cant. maldizer, pp. 165-172; Lopes 35; Lapa 7; Molteni 372; Machado 421; Pena, Lit. Galega, II, 113; id., Manual, 43; Paredes Núñez, 7.

 

  • letto 981 volte

Edizioni

  • letto 635 volte

Paredes 2010

Non quer' eu donzela fea
que ant' a mia porta pea.

 
Non quer' eu donzela fea
e negra come carvon,
que ant' a mia porta pea                                            5
nen faça come sison.
Non quer' eu donzela fea
que ant' a mia porta pea.

 
Non quer' eu donzela fea
e velosa come can,                                                    10
que ant' a mia porta pea
nen faça come alerman.
Non quer' eu donzela fea
que ant' a mia porta pea.

 
Non quer' eu donzela fea                                           15
que á brancos os cabelos,
que ant' a mia porta pea
nen faça come camelos.
Non quer' eu donzela fea
que ant' a mia porta pea.                                           
20
 
Non quer' eu donzela fea
veelha de maa coor,
que ant' a mia porta pea
nen faça i peior.                                                         
Non quer' eu donzela fea                                            25
que ant' a mia porta pea. 

 

  • letto 412 volte

Tradizione manoscritta

  • letto 363 volte

CANZONIERE B

  • letto 360 volte

Riproduzione fotografica

  • letto 363 volte

Edizione diplomatica

 
  
  N
on quereu donzela fea
  Que a mha porta pea
  /Non quereu donzela fea
  E negra come caruon
  
  
  
  Que antha mha porta pea
  Nen ffata come Sison
  /Nen quereu
  
  
  
  
  Non quereu donzela fea
  E uelosa come cam
  Que anta mha porta pea
  Non faca come alerma(n)
  /Non quereu donzela fea
  Que anta mha porta pea
 
  
  
  
  
   
  Non quereu donzela fea
  Que a brancos os cabelos
  Q ue anta mha porta pea
  Nen faca com(e) cameles
  /Non quereu donzela fea
  Que anta mha porta pea
 
  
  
  
  
   
  Non quereu donzela fea
  Veelha de ma cooR
  Que anta mha porta pea
  Nen faca y peyoR
  /Non quereu donzela fea
  que anta mha porta pea
  • letto 328 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  • letto 393 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/non-quereu-donzela-fea