Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > ALFONSO X > EDIZIONE > Mester avia dom Gil

Mester avia dom Gil

18,25

Ms.: B 457.
 
Cantiga de meestria; quattro coblas unissonans di quattro (I-II) e cinque (III-IV) versi. 
 
Schema metrico: I, II: a7 a7 b4' b7' (37:58);
 
                            III, IV: a7 a7 b4' a3 b7' (33:20).
 
Edizioni: Paredes 2; Randgl. VII, p. 425; Lopes 20; Lapa 27; Molteni 349; Machado 399; Carballo/García, Afonso X, p. 58; Paredes Núñez, 27.
 

  • letto 885 volte

Edizioni

  • letto 602 volte

Paredes 2010

Mester avia Don Gil
un falconcinho bornil,
que non voass' e
nemigalha nen filhasse.
 
Uũ galguilinho vil,                                                     5
que ũa lébor, de mil,
nona filhasse,
mais rabejasse e ladrasse.
 
Podengo de riba de Sil,
que enfiasse un a...il,                                               10
que lhi mejasse
quando lébor i achasse.
 
Osas dũũ javaril,
que dessen per seu quadril,
... -asse                                                                     15
quando lébor levantasse. 

 

  • letto 394 volte

Tradizione manoscritta

  • letto 411 volte

CANZONIERE B

  • letto 369 volte

Riproduzione fotografica

  • letto 394 volte

Edizione diplomatica

  
  
  M
ester auia dom Gil.
  Hu(u)n ffal conçio hor nil.
  Que non uoasse
  Ne imgalha ne(n) filhasse
   
  
  
  
  Huu(n) galguilio uil.
  Que hu(n)a lebor demil
  Non ffilhasse
  Mays rabeiasse.e ladrasse
 
  
  
   
  E podengo deiribo de Sil
  Que cufiasse hun m(ur)ji(l)
  Que lhi meiasse
  A don gil q(ua)ndo lebor aichasse
 
  
  
   
  Osas du(u)n joudaril
  Que dessen p(er) sseu quadril
  Dom gil q(ua)ndo lebor leua(n)tasse
   
 
  • letto 353 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  • letto 428 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/mester-avia-dom-gil