18,9
Mss.: B 467 (= E 40, Tol. 30).
Lauda mariana; tetrastico iniziale (= refran) cui seguono quattro coblas unissonans di dodici versi.
Schema metrico: a7' b5' a7' b5' a7' b5' a7' c5' D7' C5' D7' C5' (64:2).
Edizioni: Mettmann 40; Pellegrini, Le due laude, pp. 360-361; Molteni 359; Machado 409.
Deus te salve, groriosa
Reỹa Maria,
Lume dos Santos fremosa
e dos Ceos Via.
Salve-te, que concebiste 5
mui contra natura,
e pois teu padre pariste
e ficaste pura
Virgen, e poren sobiste
sobela altura 10
dos ceos, porque quesiste
o que el queria.
Deus te salve, groriosa
Reỹa Maria,
Lume dos Santos fremosa 15
e dos Ceos Via.
Salve-te, que enchoisti
Deus gran sen mesura
en ti, e dele fezisti
om' e creatura; 20
esto foi porque ouvisti
gran sen e cordura
en creer quando oisti
ssa mesageria.
Deus te salve, groriosa 25
Reỹa Maria,
Lume dos Santos fremosa
e dos Ceos Via.
Salve-te Deus, ca nos disti
en nossa figura 30
o seu Fillo que trouxisti,
de gran fremosura,
e con el nos remĩisti
da mui gran locura
que fez Eva, e vencisti 35
o que nos vencia.
Deus te salve, groriosa
Reỹa Maria,
Lume dos Santos fremosa
e dos Ceos Via. 40
Salve-te Deus, ca tollisti
de nos gran tristura
u por teu Fillo frangisti
a carcer escura
u yamos, e metisti 45
nos en gran folgura;
con quanto ben nos vĩisti,
queno contaria?
Deus te salve, groriosa
Reỹa Maria, 50
Lume dos Santos fremosa
e dos Ceos Via.
   |
Deus te salue gloriosa reinha maria Lume dos sanctos f(re)mosa edos ceos uij Saluete que concebiste Mui contra natura E pois teu padre pariste E ficasti pura Virgen e poren sobiste Sobre la altura Dos ceos por que quisisti O que el queria /Deus te salue gloriosa Saluete que enchoiste Deus gran sen mesura Enti edele fizisti Hom e creatura Esto foi por que ouuisti Gram sem e cordura En creer q(uan)do oiste sa meseiaria /Deus te salue gloriosa rei Saluete de(us) canos diste En nossa figura Osseu filho que trouxisti De gram fremosura E to el nos remijsti Da muj gram loncura que fez eua euencisti o q(ue) nos ue(n)cia /Deus te salue gloriosa rei Salvete de(us) catolhisti De nos gram tristura Hu p(or) teu filho frangiste A garcer scura Huyamos emetisti Nos en gram folgura Con q(uan)to ben nos uijsti q(uen) no contaria Deus te salue gloriosa rei |