18,8
Mss.: B 492, V 75.
Cantiga de meestria; quattro coblas unissonans di sei versi.
Schema metrico: a10 b10' b10' c10 c10 b10' (193:2).
Edizioni: Paredes 38; Lopes 51; Lapa 22; Machado 437; Braga 75; Carballo/García, Afonso X, pp. 52-53; Paredes Núñez, 22.
De grado queria ora saber
destes que tragen saias encordadas,
en que s' apertan mui poucas vegadas,
se o fazen polos ventres mostrar,
por que se devan deles a pagar 5
sas senhores, que non tẽe pagadas.
Ai Deus! se me quisess' alguen dizer
por que tragen estas cintas sirgadas
muit' anchas, come molheres prenhadas,
se cuidan eles per i gaanhar 10
ben das con que nunca saben falar,
ergo nas terras se son ben lavradas.
Encobrir non vo-lhas vejo fazer,
cõnas pontas dos mantos trastornadas,
en que semelhan os bois das ferradas, 15
quando as moscas los vẽe coitar;
nen se cuidan per i d' enganar
que sejan deles poren namoradas.
Outrossi lhis ar vejo i trager
as mangas mui curtas e esfraldadas, 20
ben come se adubassen queijadas
ou se quisessen tortas amassar;
ou quiçá o fazen por delivrar
sas bestas, se fossen acevadadas.
  |
De grado q(ue)ria ora Saber destes que traien Sayas encordadas em que ssa p(er) tam muy pontas uegadas Seo fazen polos uentres mostrar por q(ue)sse deua(n) del(e)s apagar Sas Senhores q(ue) notee(n) pagadas Ay deus seme quisessalgue(n) diz(er) por q(ue) tragem estas cintas Sirgadas muytan chas come molher(e)s p(re)nhadas Secu ell(e)s per hy gaanhar ben das com q(ue) nu(n)ca Sabe(n) falar ergo nas terras sse sse (on)be(n) lauradas Encob(ri)r no(n) uolhes ueio fazer co(n) nas po(n)tas dos mantos t(r)astornados enq(ue) seme lha(n) as aboys das affer(r)adas quando as moscas les ueen coitar den seas cujdan p(er) hi deuganar q(ue) seia(n) dell(e)s p(or) en namorades Outrossy lhis ar ueio trag(i)er as ma(n)gas muj turtas et es fradas bem come sea dubassem queixedas ousse quisesse(n) tortas amassar ou q(ui)ta ofazem por deliura(r) Sas bestas se fossem aceuadadas |
  |
De grado q(ue)ria ora saber destes que tra(i)en sayas en cordadas en que ssa per tam muy po(n)tas uegadas seo fazen polos ue(n)tres mostrar por q(ue)sse dena(n) del(e)s apagar sas senhores q(ue) notee(n) pagadas Ay deus seme quisessalgue(n) diz(er) porq(ue) tragem estas çintas sirgadas muytanchas come molher(e)s p(re)nhadas se cu ell(e)s per hi gaanhar bem das com q(ue) nu(n)ca sabem falar ergo nas terras sse ss(on) (con)be(n) lauradas En cobir no(n) uolhes ueio fazer co(n)nas pontas dos ma(n)tos t(r)astor nados en q(ue) semelha(n) as aboys das afferradas quando as moscas les ueen coitar den seas cuidan per hi dengauar q(ue) seia(n) dell(e)s p(or) en namorados Outrossy lhis ar ueio trager as mangas muj curtas et es fradas bem come sea dubassem quereadas ou sse quisessem tortas amassar ou q(ui)ça o fazem por de liura(r) sas bestas se fossem açeuadadas. |