Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > PERO GARCIA BURGALES > EDIZIONE > Quero que julguedes, Pero Garcia

Quero que julguedes, Pero Garcia

88,13 (125,44:126,12)*

Ms.: V 1034.

Cantiga de meestria (frammento); due coblas singulars?** di sette versi cui seguono due fiindas, ciascuna di tre vv., modellate sulla seconda strofe.

Schema metrico: a10' b10' b10' a10' c10 c10 a10' (161:201).

2 fiindas: c10 c9 a10'.

Edizioni: Marcenaro LIII; Tavani, Lourenço, 17; Lapa 274; Lopes 237; Machado 1681; Braga 1034; Torres, Poesia trovadoresca, p. 344; Pena, Lit. Galega, II, 124.

 
*Mentre l'attribuzione della tenzone a Lourenço appare priva di dubbi (cfr. LPGP, p. 603, nota 211), maggiori incertezze sorgono riguardo l'identità del "Pero Garcia" suo interlocutore: potrebbe trattarsi di Pero Garcia Burgalês (125,44) o di Pero Garcia d' Ambrõa (126,12). Marcenaro (2012) e Alvar (1986), loro rispettivi editori, ritengono più probabile l'attribuzione a Burgalês.  
 
** Tavani in RM (161:201) annota: "Testo lacunoso: mancano le due strofe centrali". 

 

  • letto 1050 volte

Edizioni

  • letto 672 volte

Tavani

Quero que julguedes, Pero Garcia,
d' antre min e todolos trobadores
que de meu trobar ssom desdezidores,
poys que eu ey muy gran sabedoria
de trobar, e de o mui bem fazer.                              5
Se ey culpa no que me vam dizer
vingade-o sen toda bandoria.
 
Dom Lourenço, muyto me cometedes,
e en trobar muyto vos ar loades;
e dizem esses com que vós trobades                      10
que de trobar nulha rem non sabedes,
nen rrimades nen sabedes iguar.
E pois vos assy travam en trobar,
de vos julgar, senhor, non me coitedes.
 
Dom Pedro, en como vos ouç' i falar                        15
ou vós bem non sabedes julgar
ou ja dos outros ofereçom avedes.
 
Dom Lourenço, vejo i vos posfaçar,
mais quen non rrima nen sabe iguar
se eu juizo dou, queyxar-vos-edes.                           20

 

  • letto 614 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/quero-que-julguedes-pero-garcia