Ai eu!, que mal dia naci
con tanto mal quanto me ven,
querend' ũa dona gran ben
que me fez mal desque a vi,
e faz, e non s' én quer quitar,                                 5
e ora fazme desejar
mia mort' e alongar de sí.
 
E, mal pecado, viv' assi
coitado e sol non acho quen
se doia de min, e per ren                                        10
mia sennor non se dol de min,
e al me faz: se lle pesar
faz outr', a min se ven queixar
por én, que culpa non ei i.
 
E por gran coita tenn' atal,                                      15
eu, que sol non ll' ouso dizer
o gran mal que me faz aver,
e desejo sempre máis d´al
de llo dizer, mais ei pavor
de pesar muit' a mia sennor,                                   20
e calom' ante con meu mal.
 
Mais rogu' a Deus que sab' o mal
que me mia sennor faz sofrer,
que El me faç' ensandeçer,
pois que m' outro ben todo fal,                                25
ou morrer, se sandeu non for;
ca esto me sera mellor,
pois que m' ela nen Deus non val.