- Pedr' Amigo, quero de vós saber
hunha cousa que vus ora direy,
e venho-vus preguntar, porque sey
que saberedes recado dizer,
de Balteyra que vej' aqui andar                                 5
e vejo-lhi muytus escomungar.
Dizede: quen lhi deu end' o poder?
 
- Vaasco Perez, quant' eu aprender
pudi d' esto, ben vo-lo contarey:
este poder ante tenpo del-Rey                                  10
Don Fernando ja lhi viron aver,
mays non avia poder de soltar;
mays foy poys hun patriarcha buscar,
fi-d' Escallola, que lh' o fez fazer.
 
- Pedr' Amigo, sey-m' eu esto mui ben                      15
que Balteyra nunca home soltou,
e vi-lh' eu muytus que escomungou,
que lhi peytaron grand' algo poren
que os soltass' e direy-vus eu al:
fi-d' Escallola non á poder tal                                     20
perque solt' ergo seus presus, que ten.
 
- Vaasco Perez, ben de Meca ven
este poder; e, poy-lo outorgou
o patriarcha, des y mal levou
sobre ssy quanto sse fez en Jaén                              25
e en Eixares, hu sse fez muyto mal;
e poren met' en escomunhon qual
xi quer meter e qual quer saca én.
 
- Pedr' Amigo, esto vus non creo eu:
que o poder que Deus en Roma deu,                        30
que o Balteira tal de Meca ten.
 
- Vaasco Perez, á-x' en Meca seu
poder, e o que Deus en Roma deu,
diz Balteyra que todo non é ren.