Maria Balteyra que se queria
hir já d' aqui, vẽo-me preguntar
se sabia já-quê d' aguyraria,
ca non podia mays aqui andar.
E dixi-lh' eu logu' enton: "Quant' én sey,                    5
Maria Pérez, eu vo-lo direy".
E diss' ela logu' i que mh' o gracia.
 
E dix' eu: "Poys vós hydes vossa vya,
a quen leixades o voss' escolar
ou vosso filh' e vossa companhia?"                           10
Diss' ela: "Por én vus mand' eu catar
que vejades, nus aguyrus que ey,
como poss' yr; e mays vus én direi:
a menus d' esto, sol non moverya".
 
E dixi-lh' eu: "Cada que vus deitades,                        15
que esturnudus soedes d' aver?"
E diss' ela: "Dous ey, ben ho sabhades,
e hun ey quando quero mover,
mays este non sey eu ben departir".
E dix' eu: "Con dous ben poderíades hir,                   20
mays hun manda sol que non movades".
 
E dixi-lh' eu: "Poys aguyro catades,
das aves vus ar conven a saber
vós que tan longa carreira filhades".
Diss' ela: "Esso vus quer' eu dizer:                             25
ey ferivelha senpr' ao sayr".
E dixi-lh' eu: "Ben podedes vós hir
con ferivelha, mays nunca tornades".