Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > MARTIM SOAREZ > EDIZIONE > Sennor, pois Deus non quer que mi queirades

Sennor, pois Deus non quer que mi queirades

97,42

Mss.: A 52, B 164.

Cantiga de meestria; tre coblas unissonans (rima c singulars) di sette versi.

Schema metrico: a10' b10 b10 a10' c10 c10 a10' (161:159).

Edizioni: Bertolucci 20; CA 52; Molteni 137; Machado 136.

 

  • letto 796 volte

Edizioni

  • letto 524 volte

Bertolucci

Senhor, poys Deus non quer que mi queirades
creer a coyta que mi por vos ven,
por Deus, creede ca vus quero ben,
e ja mays nunca m' outro ben façades;
e sse mh-aquesto queredes creer,                                    5
poderei eu mui gram coyta perder;
e vos, senhor, non sey que hi perçades
 
en guarirdes voss' omen que matades
e que vus ama mays que outra ren;
por min vos digo, que non acho quen                                10
mi dé conselho nen vos non mh-o dades.
Pero Deus sabe quan de coraçon
oj' eu vus amo e, se el mi perdon,
desamo min porque me desamades.
 
Per bõa fe, mha senhor, e sabhades                                 15
ca por aquest' ey perdudo meu sen;
mays se Deus quiser que vus diga alguen
quan ben vus quero e que o vos creades,
poderei eu meu sen cobrar des y;
e se a vos prouguer que seja assy,                                    20
sempre poren bõa ventura ajades.  

 

  • letto 386 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/sennor-pois-deus-non-quer-que-mi-queirades