Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > MARTIM SOAREZ > EDIZIONE > Non ouso dizer nulla ren

Non ouso dizer nulla ren

97,21

Mss.: A 56, B [167bis].

Cantiga de refran; quattro coblas singulars di quattro versi.

Schema metrico: a8 a8 b8 B8 (37:53).

Edizioni: Bertolucci 24; CA 56; Machado 140; Molteni 142; Spina, Lírica, pp. 298-299; Torres, Poesia trovadoresca, p. 478.

 

  • letto 869 volte

Edizioni

  • letto 551 volte

Bertolucci

Non ouso dizer nulha ren
a mha senhor e sen seu ben
non ei mui gram coyt' a perder.
Vedes que coyta de sofrer:
 
d' amar a quen non ousarei                                     5
falar; pero non perderei
gran coita sen seu ben fazer.
Vedes que coyta de sofrer!
 
Por gran coita per-tenho tal
d' amar a quen nunca meu mal                               10
nen mha coita ei a dizer.
Vedes que coita de sofrer!
 
E vejo que moyro d' amor
e pero vej' a mha senhor
nunca o per min á a ssaber.                                    15
Vedes que coita de sofrer! 

 

  • letto 479 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/non-ouso-dizer-nulla-ren