Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > MARTIM SOAREZ > EDIZIONE > En tal poder, fremosa mia sennor

En tal poder, fremosa mia sennor

97,6

Mss.: A 50, B 162.

Cantiga de meestria; quattro coblas unissonans (rima d singulars) di otto versi cui segue una fiinda di due vv.

Schema metrico: a10 b10 a10 b10 c10 c10 d10 d10 (107:1).

Fiinda: e10 e10.

Edizioni: Bertolucci 18; CA 50; Molteni 135; Machado 134; Gonçalves/Ramos, A lírica, 6.

 

  • letto 765 volte

Edizioni

  • letto 594 volte

Bertolucci

En tal poder, fremosa mha senhor,
sõo de vos qual vus ora direi:
que ben ou mal, enquant' eu vivo for,
qual vus prouguer, de vos atenderey:
ca se me vos, senhor, fezerdes ben,                         5
ben mi verrá de Deus e d' outra rem;
e se mi vos quiserdes fazer al,
Amor e Deus logo mi farám mal.
 
E entend' eu, fremosa mha senhor,
mentr' eu vos vir, que nunca perderei                       10
gram ben de Deus nen de vos nen d' Amor:
ca pois vus vejo, de tod' eu ben ei
e direi-vus, mha senhor, que mh-aven:
amor de Deus prend' e esforç' e sen
mentre vus vejo, mais pois vus non vir,                    15
esforç' e sen e Deus an-mh-a falir.
 
E des enton, fremosa mha senhor,
nunca de Deus nen de min prenderei
prazer nen ben de que aja sabor;
ca, mha senhor, de qual guisa averei                        20
ben d' este mundo, pois me for d' aquen?
Ca perderei quanto prazer me ven,
pois vos non vir e perderey des i
Deus, mha senhor, e o seu ben e min.
 
E direi-vus, fremosa mha senhor,                              25
pois vus non vir, quan perdudo serey:
perderei sen e esforç' e pavor,
e des i ben nen mal non sentirey;
e, mha senhor, al vus direy en:
non mi terrá conselho que mi den,                             30
dano nen prol nen pesar nen prazer,
e per qual guisa m' ei mays a perder?
 
Ca perdud' é, senhor, a meu cuidar,
quem perde ssem e prazer e pesar.

  • letto 563 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/en-tal-poder-fremosa-mia-sennor