Pesa-m', amiga, por vus non mentir,
d' unas novas que de mi e do meu
amig' oy, e direy-vo-las eu:
dizen que lh' entendem o grand' amor
que á comigu', e, se verdade for,                                      5
por maravilha pod' a ben sayr.
 
E ben vus digo que, des que oý
aquestas novas, sempre trist' andey,
ca ben entend' e ben vej' e ben sey
o mal que nus d' este preyt' averrá:                                  10
poys lh' entenderem, ca posto x' é ja
de morrer eu por el e el por mi.
 
Ca, poy-lo souberem, el partid' é
de nunca ja mays vĩir a logar
hu me veja, tanto m' an de guardar.                                  15
Vede lo morto por esta razon,
poys ben sabedes vós de mi que non
poss' eu sen el viver, per bõa fe.
 
Mays Deus, que sabe o gram ben que m' el quer
et eu a el, quando nus for mester,                                     20
nus guarde de mal, se vir ca ben é.