Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > JOHAN BAVECA > EDIZIONE > Meus amigus, non poss'eu mais negar

Meus amigus, non poss'eu mais negar

64,16

Mss.: B 1103, V 694.

Cantiga de refran; tre coblas singulars di sei versi.

Schema metrico: a10 b10 b10 a10 C10 C10 (160:104).

Edizioni: Zilli 1; Amor 239; Machado 1036; Braga 694; Alvar/Beltrán, Antología, 65; Álvarez Blázquez, Escolma, p. 129. 

 

  • letto 896 volte

Edizioni

  • letto 571 volte

Zilli

Meus amigus, non poss' eu mais negar
o mui gram ben que quer' a mha senhor
que lh' o non diga, poys ant' ela for,
e des oymays me quer' aventurar
a lh' o dizer e, poys que lh' o disser,                       5
mate-m' ela, se me matar quiser.
 
Ca, por boa fe, sempre m' eu guardey,
quant' eu pudi, de lhi pesar fazer;
mays, como quer hũa mort' ey d' aver,
e con gran pavor aventurar-m' ey                           10
e dizer-lh' o e, poys que lh' o disser,
mate-m' ela, se me matar quiser.

 
Ca nunca eu tamanha coita vi
levar a outr' home, per boa fe,
com' eu levo; mays, poys que assy é,                    15
aventurar-me quero des aqui
a dizer-lh' o e, poys que ll' o disser,
mate-m' ela, se me matar quiser. 

 

  • letto 445 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/meus-amigus-non-posseu-mais-negar