Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (http://151.100.161.88)

Home > JOHAN BAVECA > EDIZIONE > Filha, de grado queria saber

Filha, de grado queria saber

64,12

Mss.: B 1227, V 832.

Cantiga de refran; tre coblas singulars di sei versi.

Schema metrico: a10 b10 b10 a10 C10 C10 (160:103).

Edizioni: Zilli 14; Amigo 440; Cohen, p. 462; Braga 832; Machado 1175; Torres, Poesia trovadoresca, p. 72; Jensen, Medieval, pp. 150-151, 485-486; Pena, Lit. Galega, II, 54. 

 

  • letto 897 volte

Edizioni

  • letto 529 volte

Zilli

- Filha, de grado queria saber
de voss' amigu' e de vós hunha ren:
como vus vai e como vus aven.
- Eu vo-lo quero, mha madre, dizer:
quero lh' eu ben e que-lo el a mi,                             5
e ben vus digo que non á mays hy.
 
- Filha, non sey se á hi mays, se non,
mays vejo-vus sempre con el falar
e vejo vós chorar e el chorar.
- Non vus terrey, madre, hy outra razon:                 10
quero lh' eu ben e que-lo el a mi,
e ben vus digo que non á mays hy.

 
- Se mh-o negardes, filha, pesar-mh-á,
ca, se mays á hy feyt', a como quer,
outro consselh' avemus hi mester.                           15
- Ja vus eu dixi, madre, quant' i á:
quero-lh' eu ben e que-lo el a mi,
e ben vus digo que non á mays hy. 

 

  • letto 448 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: http://151.100.161.88/?q=laboratorio/filha-de-grado-queria-saber